?

Log in

No account? Create an account
de_leser [entries|archive|friends|userinfo]
de_leser

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Oct. 21st, 2017|06:12 pm]
de_leser
Полевые хомяки оккупировали строительную площадку в Баварии и на территории стройки впали в зимнюю спячку. Чтоб не будить хомяков, строительство пришлось отложить до весны.

https://www.thelocal.de/20171019/road-construction-stopped-to-let-hamsters-sleep

ничего более смешного в жизни не читал)))
LinkLeave a comment

мои "папа" и "мама" испанского [Oct. 21st, 2017|02:04 pm]
de_leser
[Tags|, ]


хороший курс. метод вопросов и ответов. первые 5 уроков бесплатны. подписка: http://www.unlimitedspanish.com/

Некоторые его курсы платные, другие совершенно бесплатные и с разрешения автора выложены в интернете:
Unlimited Spanish (mp3 с транскриптами) есть на http://www.twirpx.com
Испанский через истории. на рутрекере - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5222297

единственный недостаток, для меня это уже слишком легкие тексты. слушая их я просто отдыхаю.

другой курс - Español Automático - он и посложнее и поживее, и ведущая симпатичная, от этих подкастов я просто в восторге:
https://www.youtube.com/channel/UCj2Gb3Zq814Fruw7Kpc5QIQ

а мой испанский "детский сад" - это http://www.tumblr.com)
LinkLeave a comment

Еще пара фоток Испании [Oct. 20th, 2017|01:03 am]
de_leser
[Tags|, ]

P1100685.JPG

P1100685.JPG

P1100685.JPG

P1100685.JPG

P1100685.JPG

P1100685.JPG
Link2 comments|Leave a comment

Андалузия [Oct. 20th, 2017|12:24 am]
de_leser
[Tags|]

P1100299.JPG

Андалузия. Предгорье Сиерра Невада. Что переводится снежные горы. Самая западная и самая южная точка, где я когда-либо бывал. Впереди - за морем - только Африка, а справа - Атлантика (и Америка)
Но вообще, Испания мне напомнила Казахстан), растительности как таковой никакой, сплошная степь и какие-то невыразительные кустарники. С самолета Испания - желтая и пустынная. Конечно, там есть и леса, но я не видал. Цвет Испании - желтый, у них даже флаг - желтого цвета. Так что Испания это можно сказать просто самая западная и южная оконечность Казахстана)))

напомнило клип, последние кадры. она такая - Испания.

Link8 comments|Leave a comment

The amazing adventures of Rosetta and Philae [Oct. 19th, 2017|09:41 pm]
de_leser
[Tags|, ]



классный мультик, есть на английском, на немецком, на французском, на итальянском (см. ютуб: The amazing adventures of Rosetta and Philae), это - на испанском.
странно, всего 5 523 просмотров, а в немецком варианте и того меньше.

как так?, ведь это же событие космического масштаба! из 7 миллиардов всего 5 тысяч посмотрело?
LinkLeave a comment

Verde [Oct. 19th, 2017|09:39 pm]
de_leser
[Tags|, ]

Es un color intermedio: el rojo aparece cercano y el azul lejano, en medio se encuentra el verde. El rojo es cálido, el azul frío y el verde es de temperatura templada. El rojo es seco, el azul moja y el verde es húmedo. El rojo es activo, el azul pasivo y el verde tranquilizante. El verde encontrándose en perfecta neutralidad entre los extremos, proporciona una sensación de tranquilidad y seguridad. Es lo agradable y la tolerancia.

про символику зеленого цвета, на испанском
http://www.proyectacolor.cl/significados-del-color/color-a-color/verde/
LinkLeave a comment

текст про суть феминизма на испанском [Oct. 19th, 2017|08:40 pm]
de_leser
[Tags|, ]

El problema del género es que nos dice quién debemos ser en vez de reconocer lo que somos. Imagínate lo felices y libres que seríamos si no tuviéramos la carga de las espectivas de género.
No necesitas ser gay o mujer para apoyar esto, sólo identificar el problema y hacer algo. Hay hombres muy masculinos, que son feministas.
Feminista: Una persona, hombre o mujer, que cree en la equidad social, política y económica de los sexos.

ссылка:
http://autremondeimagination.tumblr.com/post/166342609961/hola-me-gusta-mucho-tu-blog-y-quisiera-que-desde

самый классный испаноязычный блогер на тумблере, какой-то чувак из Колубмии. благодаря ему я можно сказать уже выучил испанский. хотя я еще не все слова понимаю, но уже могу распознать в тексте все модусы и времена глагола, а это уже что-то.

А это моя любимая испаноязычная песня, прямо гимн Латинской Америки:

LinkLeave a comment

Una mujer dice [Oct. 19th, 2017|08:06 pm]
de_leser
[Tags|, ]

http://autremondeimagination.tumblr.com/
читаю тексты по тегу Una mujer dice:... такие милые романтичные тексты, и полны субхунтивов (который я выделяю зеленым)


Una mujer dice:
Hola soy de Bogotá, tengo 20 años, mi cabello es ondulado y largo, ojos miel, soy bajita.
Que puedo contar de mí… Soy una apasionada por la vida, me encanta ver el color del cielo azul, los atardeceres, moriría por presenciar el amanecer, la naturaleza, bailar me fascina, cantar (aunque no lo haga tan bien) aunque no he practicado ningún deporte extremo pero me encantaría hacerlo y sentir esa sensación de adrenalina, quiero viajar conocer nuevos lugares y así mismo nuevas culturas y con ello nuevas personas… y un sin número de cosas que si sigo sería demasiado largo este texto...
Quiero conocer alguien que escuche, que este, que permanezca, que sepa lo que quiere, alguien que le interese caminar acompañados de la naturaleza, ver un par de películas o series, que no le importe tirarnos en el pasto y hablar de la vida y de las cosas bellas que nos ofrece, que no le importe reír y disfrutar quiero un amigo y por qué no… un amor.
-En Bogotá rara vez hay amaneceres lindos (lo sé porque salgo a las 5 am de la casa) pero cuando es lindo vale muchísimo la pena. 100% real no fake

Un hombre dice:
Mi genero de música favorito es el rock alternativo, de hecho mi banda favorita es Radiohead. A veces puedo tender a ser un poco melancólico pero creo que es básicamente porque la mayoría del tiempo me siento muy solo.
Quiero conocer a alguien que me inspire, que sea mi musa. Quiero conocer a una mujer que me haga sentir especial y querido, quiero conocer a una mujer que quiera sentirse especial y querida.

Pequeña kaótika que busca…
Soy de 17 y tengo España años (o era al reves?), mido 1'60, soy medio pelirroja dado que me cansé de ser morena y a veces tengo los ojos azules, otras verdes y otras grises. Mi personalidad es como mis ojos, cambiante. Puedo ser la persona mas entusiasta del mundo o la mas deprimida, pero vivo todo al extremo por lo que se podría decir que soy muy pasional.
Adoro vestir de negro, detesto encontrar pelos blancos de mi gato en mi ropa pero a él le adoro como adoro leer, escribir, la musica, el cine y pelear por causas perdidas. Estoy enamorada del amor sin etiquetas...
Podría decir muchas mas cosas de mí, pero definirse es limitarse, prefiero que seais vosotras las que terminéis definiendome a mi según lo que os vaya mostrando.
...
Me gusta bailar, leer, dibujar, escribir, hacer ejercicio, y hacer reír a la gente que me rodea.
Me fascina conocer gente nueva y platico hasta por los codos.
Me encanta soñar, pero más allá de sólo soñar, el hecho de cumplir mis sueños.
Me encanta probar cosas nuevas, que me enseñen cosas que no sabía que existían, que me enseñen a mirar con otros ojos.
Entre mis pasatiempos está escribir, dibujar y pintar surrealismo, leer, ver películas de suspenso, escuchar música ( todos los géneros de alternativa), la fotografía y estar en Tumbrl 💕

Una mujer dice:
Soy una chica de 18 años. Me gusta joder y reírme a carcajadas todo el tiempo. Pienso muchísimo y me gusta estar sola, pero disfruto de la compañía de personas agradables. Adoro a los gatos (pese a que soy alérgica), me encanta leer y la música. Todo el mundo me dice que soy muy inteligente, pero yo no lo siento así. Soy buena escuchando, puedo quedarme hablando hasta al amanecer si algo es importante.
Soy castaña, ojos grandes y marrones y mido alrededor de 1.63. Orgullosamente de Sonora, México 💖

Hola! Tengo 18 años, cumplidos hace unos días jajajja. Soy chilena, mi vida prácticamente se basa en música, libros, fotografía y mucha alegría. Me encanta sonreír, reírme y contar chistes realmente malísimos jajaja pero aún así le saco una sonrisa a más de una persona. Estudio en un liceo/escuela/colegio (como quieran llamarle) de música, al salir quiero estudiar canto popular, siento que es una de las cosas que mejor se me da.
No sé si realmente esté buscando algún amor, o enamorarme de alguien, solo me gustaría compartir y regalar momentos que sean inolvidables para las personas, me encanta conocer distintos gustos, formas de pensar y vivir la vida, amo las aventuras y locuras que puedan ocurrir cada día.
No sé realmente que más decir, que tengan una excelente semana y amor para todos jajajaja

Lo sé, es muy cursi.
   Hola soy una chica mexicana 💖tengo 19 años, estudio la uni y físicamente soy de complexión delgada, mido 1.59m, soy morena.
Me considero una chica un poco tímida, cursi con los que aprecio, y una pervertida de closet. Me gusta mirar series, escuchar musica de todo tipo, pintar y salir de rumba. Busco a una persona con quién hablar de los problemas del mundo, y con buen sentido del humor.
   Soy chilena,tengo 16 años, soy amante de los animales (sobre todo de los tigres y los gatos) adoro dibujar,mi pasatiempo es tomar fotos de paisajes,leer o simplemente hacer apuntes lindos en mi cuaderno.
Me encantaría conocer a alguna chica que comparta algunos gustos conmigo :(
No me fijo mucho en lo físico, es más en lo emocional y sus valores.
No pido mucho, ya que no soy quién para exigirle algo a alguien.
Mido 1.62, soy delgadita, de piel muy blanca y de pelo castaño claro.


LinkLeave a comment

миф об особой роли наблюдения, как субъективного акта [Oct. 19th, 2017|06:38 pm]
de_leser
[Tags|, , ]

Не секрет, что физика все чаще вторгается в предметные области, издавна бывшие поприщем философии. Природа пространства, времени, даже многомировое устройство бытия - запретных тем уже нет, и даже изыскиваются способы верификации и фальсификации таких, традиционно метафизических, гипотез. Это наверно чем-то хорошо, - особенно если такие теории истинны (как например кривизна пространства-времени в ОТО, теперь регулярно подтверждаемая и учитываемая в практических расчётах). Плохо, когда физик делает философские предположения, думая, что делает предположения физические. Есть устойчивый миф об особой роли наблюдения, как субъективного акта, который может вывести квантовую систему из состояния суперпозиции (вероятностного распределения состояний, не совместимых классически). Но ведь эксперименты и сама физическая теория подразумевают при наблюдении физическое воздействие. Даже сам принцип неопределённости Гейзенберга исходит из этого факта связи наблюдения объекта с воздействием на него.

В общем, далее предлагаю ознакомиться с научно-популярной работой (в переводе на русский) астрофизика Ethan Siegel https://geektimes.ru/post/275480/
Помимо внятного ликбеза о квантовом наблюдении, в статье есть важный тезис:

"Несмотря на то, что вы могли подумать, прочтя эти строки, наблюдение не имеет ничего общего с вами, с наблюдателем. Все разговоры про измерения и наблюдения прячут правду – чтобы произвести эти измерения, вам надо сделать так, чтобы квантовая частица провзаимодействовала с той, которую мы пытаемся наблюдать".

+++
ну очевидно же. утверждение что наблюдатель одним только фактом своего наблюдения меняет реальность мне всегда напоминает анекдот про таракана, которому оторвали ножки и из этого сделали вывод что он слышит лапками.
LinkLeave a comment

a rajatabla, in die Sollbruchstelle [Oct. 19th, 2017|11:08 am]
de_leser
[Tags|, , , ]

единственный ролик на ютубе где звучит мое любимое слово арахатабла

"como se dice y como se llama "a rajatabla" que segun el dicionario significa hacer la cosa bien"

a rajatabla - это сокращение от a raja de tabla, дословно - "в трещину доски", т.е. прямо по трещине - хрясь!

сделать что-то a rajatabla - значит сделать что-то решительно, неукоснительно и как дОлжно.

что перекликается с немецким словом die Sollbruchstelle: место дОлжное к ломать.

наиболее быстрый эффективный и потому самый правильный способ разделить что-либо - это ударить по трещине, как в случае с колкой дров, или разломить по Sollbruchstelle - a predetermined breaking point, как в случае с шоколадной плиткой.
..
кстати хорошая песня звучит в ролике, нашел ее полностью: https://youtu.be/obWDyF_kPs0
LinkLeave a comment

(no subject) [Oct. 18th, 2017|02:24 am]
de_leser
[Tags|, ]

Mi filosofía es muy sencilla , si nadie viene del futuro a detenerme ; no estoy tomando una mala decisión.
LinkLeave a comment

(no subject) [Oct. 18th, 2017|02:20 am]
de_leser
[Tags|]

List of highest-grossing films in Japan

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Japan

из списка посмотрел аниме 2016 года. ого. какая милота))) японский аналог wird! поставлю тег yggdrasil]
где-то по этому тегу у меня есть ссылка на статью про concepts destiny в скандинавской мифологии...
LinkLeave a comment

тарарахнул зинзивер [Oct. 17th, 2017|10:50 pm]
de_leser
[Tags|]

цитирую только то что помню наизусть. самое гениальное стихотворение русской поэзии. Велимир Хлебников - Кузнечик)

крылышкуя золотописьмом тончайших жил
кузнечик в кузов пуза уложил
прибрежных много трав и вер.
пинь, пинь, пинь! — тарарахнул зинзивер.
о, лебедиво! о, озари!

*Зинзивер — это народное название синицы
LinkLeave a comment

(no subject) [Oct. 17th, 2017|10:25 pm]
de_leser
[Tags|]

Наша цель движение. Пилоты идут всегда вперед. Пучковое, расширяющееся движение. Времени нет. Информации нет. Движение обеспечивает устойчивость Вселенной. Идет встречное движение. Интерференция информационно-силовых полей, скрещивание внепланетного разума, взаимопроникновение, качественное взаиморасширение, движение, пучковое и полевое, многократное наложение, постоянный подъем, движение.

— Стенограмма допроса инопланетного резидента спецслужбами ЦРДР и ИРУ.



а это цитата из какой-то второсортной фантастики) но мне нравится. звучит как стих. стих в прозе. никаких размеров, никаких рифм, только ритм и энергетика самого языка.
LinkLeave a comment

рокотаху [Oct. 17th, 2017|10:25 pm]
de_leser
[Tags|]

"Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича?"

"Боянъ бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу, серымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы."

"Боянъ же, братие, не 10 соколовь на стадо лебедей пущаше, нъ своя вещиа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху".
LinkLeave a comment

Wodins Wort aus Maloks Mund [Oct. 17th, 2017|10:25 pm]
de_leser
[Tags|]

Из пространства я реку,
Глубинный, тайный –
Лежит за звездами
Вечнозеленый свет его.

Крик мой над горой,
Над краем –
За звездами ярость,
Вечнозеленое мерцание его.

Из Моря прихожу я,
Волнующегося, расширяющегося –
Его волна кипит за звездами
Его вечнозеленое волненье там.

+

Aus den Tälern spreche ich,
den tiefen, den sanften –
sie liegen hinter den Gestirnen,
immergrün ist ihr Licht.

Über die Berge ruf ich,
über die steilen –
hinter den Gestirnen ragen sie auf,
immergrün ist ihr Schimmer.

Von den Meeren her komm ich,
den wogend weiten –
ihre Wellen wallen hinter den Sternen,
immergrün wogen sie dort.
LinkLeave a comment

Василий Кандинский. ВИДЕТЬ [Oct. 17th, 2017|09:58 pm]
de_leser
[Tags|]

Василий Кандинский. ВИДЕТЬ

Синее, Синее поднималось, поднималось и падало.
Острое, Тонкое свистело, вонзалось, но не протыкало.
По всем концам грохнуло. Толстокоричневое повисло будто на все времена.
Будто. Будто.
Шире расширь свои руки.
Шире. Шире.
А лицо свое покрой красным платком.
И может быть, еще ничего не сдвинулось: только ты сдвинулся.
За белым скачком белый скачок.
А за этим белым скачком еще белый скачок.
И в этом белом скачке белый скачок. В каждом белом скачке белый скачок.
Вот то то и не хорошо, что ты не видишь Мутное: в Мутном то оно и сидит.
Отсюда-то все и начинается..............................................
..................Треснуло.......................................................



самое классное стихотворение русской поэзии. правда это перевод. в оригинале стихотворение было написано Кандинским на немецком языке. .но в русском переводе звучит более энергично.

Wassily Kandinsky. SEHEN

Blaues, Blaues hob sich und fiel.
Spitzes, Dünnes pfiff und drängte sich ein, stach aber nicht durch
An allen Ecken hat’s gedröhnt
Dickbraunes blieb hängen scheinbar auf alle Ewigkeiten.
Scheinbar, Scheinbar.
Breiter sollst Du deine Arme ausbreiten.
Breiter, Breiter.
Und dein Gesicht sollst du mit rotem Tuch bedecken.
Und vielleicht ist es noch gar nicht verschoben: bloß du hast dich verschoben.
Weißer Sprung nach weißem Sprung.
Und nach diesem weißen Sprung wieder ein weißer Sprung.
Und in diesem weißen Sprung ein weißer Sprung. In jedem weißen Sprung ein weißer Sprung.
Das ist eben nicht gut, das du das Trübe nicht siehst: im Trüben sitzt es ja gerade.
Daher fängt auch alles an...........................................................
..................Es hat gekracht......................................................
LinkLeave a comment

[reposted post] Впервые зарегистрированы гравитационные волны от слияния нейтронных звезд [Oct. 17th, 2017|01:26 pm] [reposted by de_leser]
Кирилл Размыслович
17 августа 2017 года детекторы обсерватории LIGO в пятый раз зарегистрировали гравитационные волны. Но если в предыдущие четыре раза их источником были черные дыры, расстояние до которых измерялось миллиардами световых лет, то этот случай заметно отличался. Уже через две секунды после прихода гравитационных волн космические телескопы зафиксировали гамма-всплеск. Это позволило определить примерно местонахождение источника на небе (он получил обозначение GW170817), после чего туда нацелились свыше 70 обсерваторий. В наблюдениях в частности приняли участие телескопы Европейской южной обсерватории ESO и «Хаббл».

GW170817 глазами «Хаббла»
Read more...Collapse )
Link74 comments|Leave a comment

el consolador [Oct. 17th, 2017|12:18 am]
de_leser
[Tags|, ]

consolar - утешать, consolador - утешитель, второе значение этого слова - фаллоимитатор.
балдею с испанского языка)))
а компьютер по испански - ordenador, от глагола ordenar - упорядочивать.
тот же корень что и в немецком Ordnung.
испанцы шутят: мой компьютер это не ordenador, а desordenador. от слова desorden - беспорядок.

реклама девайса:


device по испански - el dispositivo.
во кстати! придумал еще одну фразу по формуле sisic:
Si yo fuera un dispositivo sería un consolador!
LinkLeave a comment

la piñata [Oct. 15th, 2017|07:12 am]
de_leser
[Tags|, , ]

вот еще одна конструкция с SiSIC

в переводе на испанский: Si tu vida fuera un libro, ¿cuál sería su título?
один из ответов в комментариях: If life’s a party, I’m the piñata...
в переводе на испанский: Si la vida fuera la fiesta, yo sería la piñata.

пиньята это такая штука из папье-маше: чем сильнее ее бьют, тем больше из нее сыпется всякой мишуры, конфеток - на радость деткам)
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]