de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

Qairan Elim

Давненько Димаша не слушал, что он там творит. Из нового:



А хорошо))) Так на табуретке сидеть и при этом петь)))

Клип конечно говно))), но песня понравилась, особенно звуки кобыза. "Кобыз воплощает звуки степной волчицы, по легенде выходившей мальчика - от которых пошли Тюрки..." (из комментариев):



"Надо знать казахский, чтобы понимать": как неправильный перевод новой песни Димаша вызвал споры среди фанатов

На прошлой неделе в СМИ появилась информация, что популярный отечественный певец Димаш Кудайберген презентовал свой новый музыкальный клип на песню "Қайран елім". Исполнение на казахском языке вкупе с завораживающими красотами Казахстана вызвало бурю эмоций у фанатов исполнителя.

В переводе с казахского название песни означает "О моя священная земля!". Автором музыки стал известный композитор Ренат Гайсин, а текст написали поэты Данияр Алдаберген и Орал Байсенгир. Портал Dimashnews рассказывает, что мелодия песни родилась у Рената Гайсина в июльское утро после просмотра последних новостей о коронавирусе.

"Қайран елім" – это наш посыл и призыв ко всем людям планеты, несмотря на страшную трагедию, обращаться к светлым, позитивным мыслям. Это наша вера в то, что мы обязательно все преодолеем и справимся со всеми трудностями. Главное для всех нас сейчас - не отчаиваться и оставаться сильными", – прокомментировали Ренат Гайсин и Димаш Кудайберген.

Примечательно, что в клип были встроены субтитры, чтобы слушатели, не знающие казахского языка, могли понять посыл композиции. Однако они вызвали массу недоумения у поклонников. Редакция медиа-портала Caravan,kz выяснила, почему поклонникам было тяжело понять, о чем пел Димаш...

https://www.caravan.kz/news/nado-znat-kazakhskijj-chtoby-ponimat-kak-nepravilnyjj-perevod-novojj-pesni-dimasha-vyzval-spory-sredi-fanatov-665008/
Tags: казахстан, музыка
Subscribe

  • Бастай

    Если Лейпциг лежит в 20 км севернее от Астанинской/сатанинской параллели, то Бастай - в 20 км южнее: но занудливый если честно ролик))) Нет, все…

  • погребок Ауэрбаха

    от параллели где стоит мой дом до Лейпцига далековато конечно - 19,73 км, а именно - до церкви св.Фомы, где Бах всю жизнь играл))) но это не…

  • параллельно

    вид из окна моего дома: если сместиться по параллели ровно на запад, на 4000 с лишним километров))) и во времени, на 288 лет в прошлое))) Это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments