de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Walter Moers

мой любимый современный немецкий писатель (сказочник) - Walter Moers,
достойный продолжатель лучших традиций немецкого романтизма в духе Гауфа, Гофмана и т.п.
подобно Толкиену и Туве Янссон, создатель целой фантазийной Вселенной, населенной, среди прочего,
разумными вольпертингерами и динозаврами, в которой, начиная с Die 13 Leben des Käpt'n Blaubär (1999) разворачивается действие его романов.

вершиной его творчества считаю Die Stadt der träumenden Bücher (2004),

>>Es gibt einen Ort im Universum, an dem sich alle großen künstlerischen Ideen bündeln, sich aneinander reiben und neue erzeugen” sagte er jetzt mit leiser Stimme. “Die kreative Dichte dieses Ortes muß enorm sein - ein unsichtbarer Planet mit Meeren aus Musik, mit Flüssen aus purer Inspiration und mit Vulkanen, die Gedanken speien, umzuckt von Geistesblitzen. Das ist das Orm. Ein Kraftfeld, das großzügig seine Energie verströmt. Aber nicht für jeden. Es strahlt nur für Auserwählte.<<

в полном восторге так же от: Prinzessin Insomnia и Der Buecherdrache...

сейчас взялся за самый первый его роман из цикла Замонии - Die 13 Leben des Käpt'n Blaubär... Несмотря на то, что книга ореинтирована скорее на детей (главный герой романа - синий медведь))) тоже очень здорово! книга написана легко, остроумно, и при этом присутствует глубинный психологизм (главный герой в своих приключениях проходит через разные стадии алхимической трансформации).

>>Ich verwandelte mich, aber nicht in eine Sardine. Ich war eine Urzelle geworden... Ich wuchs und wurde zum Mehrzeller, zu einem winzigen gläsernen Fisch. Schuppen wuchsen auf meiner durchsichtigen Haut, Kiemen und kräftige Flossen. Ich spürte, wie Gräten mich erfüllten. Ich atmete das Wasser wie frische Luft. Ich hatte mich endlich in eine Sardine verwandelt.<<


Проза Вальтера Мёрса интернациональна, его книги переведены на многие языки, но при этом в них чувствуется и германская специфика. Как всякий истинный ариец и сумрачный германский гений, автор устами своих героев любит поразмышлять о литературе, музыке, вдохновении, и конечно - о ТЬМЕ! Одна из ключевых тем его творчества - это тьма, die Dunkelheit))) но при этом его книги пронизывает искрометный гротескный юмор, что сближает его с творчеством Станислава Лема.

По причине богатой игры слов его книги труднопереводимы и конечно их лучше читать в оригинале, благо немецкий язык у него легкий, не отягощенный громоздкими грамматическими конструкциями. Die 13 Leben des Käpt'n Blaubär можно даже смело рекомендовать тем, кто только начал изучать немецкий. Лучшего чтения на немецком не найдете!))) Впечатления - непередаваемые!

вбил в tumblr.com "Walter Moers", вот что про него пишут люди:

>>Ah... you could never get me to pick a favourite book, I believe. There are too many wonderful books in the world for that. I can recommend you a bit of what I read recently (i.e. over the past two years) as well as one of my all-time idolized authors: Walter Moers. He’s German, but the books are available in English, though I don’t know how good the translation is. Start with

The 13 1⁄2 Lives of Captain Bluebear or The City of Dreaming Books. Then, read everything. Do it. Honestly. Just. This author changed not my life, but something more important: They way I write....<<

+

>>There are some books that just seem written for a Reader. I purposefully capitalize Reader because I’m not just talking run-of-the-mill book readers, but those whose world revolves around the books they’ve read, are reading, and are waiting to read...

Books that fall into this category include:
If On A Winter’s Night A Traveler by Italo Calvino;
Shadow of the Wind by Carlos Ruiz
Zafón; S. by Doug Dorst (and JJ Abrams);
and now The City of Dreaming Books by Walter Moers.<<

+

>>Is there anybody who loves Zamonia too? If so, reblog it! :)

I wish I could live in Zamonia, this fantastic world, that author Walter Moers brought us a lil bit closer. With all this funny, crazy creatures and hilarious stories. I love it <3

Everytime I read the books, I try to find a mistake, because sometimes the same characters are there, or you read about a place, that you've heard before some time. But no way. No mistakes, everything just matches perfect together. Walter Moers is one of my heroes. My favourite author and can't wait for the next book, a new story from Zamonia. :) <<

+

>>For this week’s book recommendation I’d like to introduce you to “The 13 ½ Lives of Captain Bluebear” by Walter Moers. Sounds weird doesn’t it? It’s a whimsical and often odd book, but very well written and actually quite a beautiful one. Certainly it’s not everyone’s cup of tea, but it deserves a chance at least. (Fun Fact: The book was originally published in Germany as “Die 13 1/2 Leben Des Kapt'n Blaubar”)<<

+


My favourite author, my favourite books and by the way the most beautiful books ever!
Tags: walter moers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments