de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

Walter Moers - Wilde Reise durch die Nacht

взялся за третий роман Вальтера Мёрза - Wilde Reise durch die Nacht, единственный его роман не из цикла Zamonia.

Если берется книга и к ней создаются иллюстрации - это называется иллюстрировать книгу.
А если берутся уже готовые иллюстрации и под них пишется книга... - не знаю как это называется (оТЕКСТить иллюстрации???) - но это именно то, чем является роман Вальтера Мёрза Wilde Reise durch die Nacht.

За основу взяты 12 гравюр Гюстава Доре (из разных книг: "Неистовый Роланд" Лудови́ко Арио́сто, "Ворон" Э.По, "Дон Кихот" Сервантеса, и Библия), к которым автор придумал захватывающую фантасмагорическую историю, главным героем которой выступает юный Гюстав Доре.

По одному только названию (звучащему 4х-стопным хореем: вИльдэ рАйзэ дУрьх ди нАхт) уже можно догадаться что это тру-немецкий романтизм образца Sturm und Drang - буря и натиск))) ну или постмодернистская аллюзия к нему)))

Прекрасная книга! как и сопровождающие ее, будто специально для нее созданные, иллюстрации Гюстава Доре!



epub скачал бесплатно здесь https://b-ok.africa/s/moers Есть в английском переводе. (A Wild Ride Through the Night)
Аудиокнигу на немецком (в озвучке гениального Dirk Bach) - нашел в Soulseek-е.
Tags: walter moers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments