de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

solch

удивительно, но англ. such оказывается родственно немецкому solch - такой, подобный.
только в английском l птерялось, а х превратилось в ч.
но на письме оно так и осталось ch - как в немецком.

solch это so(так)+суффикс -lich,
произошедший от герм. корня *līka- ‘Körper, Gestalt’ (тело, образ - обЛИК!)

в английском это слово превратилось в like))) А в немецком стало суффиксом -lich!

-lich
суф. прилагательных, указывает

1) на принадлежность, близость, сходство с кем-л., с чем-л. по качеству, свойству
напр: freundschaftlich — дружественный, дружеский, дружелюбный...

2) на более слабую степень качества
напр: rötlich — красноватый...


т.е. rötlich это дословно redlike!
Tags: этимология
Subscribe

  • not pushed but pulled

    - Chaos, Creativity, and Cosmic Consciousness by Rupert Sheldrake, Terence McKenna, Ralph Abraham. "В начале было слово и слово было бог". Если…

  • Вселенная как высказывание

    Что если Вселенная это высказывание? И оно звучит, ну скажем так - "В Начале Был Большой Взрыв". Всё верно? Всё верно. Но если мы посмотрим на это…

  • (no subject)

    aufheben 1)поднять (с пола, земли) 2)отменить, упразднить (закон, запрет, договор, контракт) 3)сохранить, приберечь на первый взгляд никак не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments