de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

solch

удивительно, но англ. such оказывается родственно немецкому solch - такой, подобный.
только в английском l птерялось, а х превратилось в ч.
но на письме оно так и осталось ch - как в немецком.

solch это so(так)+суффикс -lich,
произошедший от герм. корня *līka- ‘Körper, Gestalt’ (тело, образ - обЛИК!)

в английском это слово превратилось в like))) А в немецком стало суффиксом -lich!

-lich
суф. прилагательных, указывает

1) на принадлежность, близость, сходство с кем-л., с чем-л. по качеству, свойству
напр: freundschaftlich — дружественный, дружеский, дружелюбный...

2) на более слабую степень качества
напр: rötlich — красноватый...


т.е. rötlich это дословно redlike!
Tags: этимология
Subscribe

  • детство мира

    няшные сефарды поют на древнем иврите Псалом 104: это из Библии, как я понимаю, из Ветхого завета. это сейчас Ветхий Завет воспринимается как…

  • музыка и танец

    да, говорить о музыке "все равно что танцевать об архитектуре", и это всегда выходит как-то косноязычно, но смотрел тут вчера кино (…

  • Woodkid - S16 (2020)

    Спустя семь лет после знаменитого дебюта «The Golden Age» Woodkid выпускает свой второй альбом. На "S16" разносторонне одаренный французский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments