de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Wenn Sie ein Tier wären, welches wären Sie?

>>Wenn Sie ein Tier wären, welches wären Sie? Die Frage darf bzw. muss man immer mit einer Prise Humor verstehen. Wer hierauf eine bierernste Antwort erwartet, macht irgendetwas falsch.

Sie müssen also vor einer Spaß-Antwort nicht zurückschrecken. Wenn Sie glauben, ein kleiner Gag ist gerade angemessen, dann antworten Sie halt so etwas wie…

Eierlegende Wollmilchsau: Die suchen Sie doch schließlich, oder? Alternativ geht auch der Wolpertinger (speziell in Bayern) oder ein anderes Fabel-Mischwesen...<<

https://www.karrieresprung.de/wenn-sie-ein-tier-waeren-welches-waeren-sie

+++
хаха в немецком есть такое выражение: Eierlegende Wollmilchsau,
дословно: молочно-шерстная свинья-несушка -
шутливое название для универсального средства, объединяющего в себе многие функции.

Русским аналогом этого выражения мог бы быть ПУКС - растение из романа В. Войновича "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина", гибрид картофеля и помидора, названный "Путь к социализму", сокращенно ПУКС.
Или козлотур (помесь козы и тура), воспетый Фазилем Искандером в повести "Созвездие Козлотура".

++
еще одно интересное слово из статьи по ссылке: bierernst - очень серьёзный, дословно: пивосерьёзный))))
это потому что, по мнению немцев, вино веселит, а от пива напротив - cерьёзневеют.
Tags: german
Subscribe

  • denn (так как) и denn als (чем как)

    denn - основное значение: так как (обычно о чем-то уже известном, в качестве причины) в отличии от weil, после denn порядок слов - прямой: Der…

  • Nudelauflauf

    Danke an die Person, die mich darauf hingewiesen hat, dass Nudelauflauf zweimal das Wort Lauf beinhaltet. Ich werde es nie wieder normal lesen…

  • Sprache der Dichter und Denker

    Brauset, Winde! Schäume Meer! Mir im Herzen braust es mehr; Schlage, Unglückswetter, ein! Muth will trotzig oben sein. Freudig schießt er auf…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments