все гениальное просто!)))
к чему-то подобному и я пришел) только я еще разыгрываю диалоги пластиковыми фигурками животных)))
How I Learn To Speak Foreign Languages Without Talking To People
Babbel это муть какая-то платная.
все то же самое можно делать и с помощью приложения tatoeba
вот например, элементарные фразы на нем, приятная озвучка
женским и
https://tatoeba.org/rus/sentences_lists/show/6258
мужским голосом
https://tatoeba.org/rus/sentences_lists/show/4679
https://tatoeba.org/rus/sentences_lists/show/6955
Это лишь некоторые списки... Списки можно и самому составлять...
И кстати к каждому списку справа есть кнопка "скачать список". После чего можно "импортировать полученный файл для создания набора карт для программы Anki", или, как я делаю, преобразовать в таблицу и распечатать. Согнуть лист вертикально пополам, и читая фразы на русском, мысленно/письменно/вслух переводить их обратно на немецкий, и тут же проверять себя, заглядывая на обратную сторону.