de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

типичные предложения на немецком

Typische Sätze auf Deutsch
https://deutschlernerblog.de/100-typische-deutsche-saetze-wichtige-saetze-auf-deutsch-01-10/

Wichtige Sätze auf Deutsch, typische deutsche Sätze, die ihr bestimmt schon einmal gehört oder auch selber gesagt habt. Sätze, die euch im deutschsprachigen Alltag helfen werden, Alltagsdeutsch für alle Situationen.

первое же предложение Seid ihr so weit? (≈ Вы готовы?) обратило на себя внимание.
Оказывается so weit в значении вы готовы, или "es ist so weit" (— пора, пришло время) пишется раздельно.
в значении же "насколько" (soweit ich weiß / soweit ich das beurteilen kann - насколько я знаю / насколько я могу судить) слитно и через запятую.

это наверное новое правило, потому как в старых словарях встречается и слитное написание:
es ist noch nicht soweit — время ещё не пришло.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments