de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

süß

английское sweet немецкое süß и русское "сладкий" в моем восприятии три совершенно разных вкуса

русский "сладкий" - самый противный))) терпеть не могу это слово)))

"сладкий" "сладенький" "слащавый" - фууууу, аж воротит всего)))

в переносном смысле, типа "сладкий голос", в жизни не употреблю такой эпитет, по крайней мере в позитивном смысле

а по английски нормально - sweet voice, это про что-то приятное на слух.

в немецком же süß, гласная ü хочет, прямо просит что ее тянууули: süüüüß )))
это что-то больше про kuscheln и няшных котиков)))
Subscribe

  • urrrd

    глагол werden приятно урчит как маховик приводя в движение всю механику Deutsche Sprache

  • еще конъюнктивчик

    хорошая формула: Wärst du..., wäre ich +сущ или Wärst du..., würde ich... +инфинитив на конце. Можно конечно через "если": Wenn du... + wärst…

  • язык, в котором говорит Вселенная

    фраза с https://tatoeba.org: Sein gesamtes Leben widmete er dem Auffinden der einzigen Sprache, in der das Universum spricht. Всю свою жизнь он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment