de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

Spinn spinn, viljen vinna...

трек Wardruna - Vindavlarljod с нового альбома это та же песня, что Wardruna - Vindavla с предыдущего, но на новом альбоме она заиграла новыми красками:



особенно мне тут нравится припев, звучащий речитативом, как какое-то шаманское заклинание:

Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér
Vidt eg ser...

английский перевод:

Spin spin, victory of will
The song spins the spirit-wind
The mind chooses, the mind wins
The thread twines, the thread binds
Under moon over hill
Under gallows speak the dead
Far I go
Wide I see...

в английском переводе Spinn spinn даже не изменились), можно русский текст сочинить на эту мелодию, что-то типа "сгинь сгинь... ветер-ветер... дом-дом... сила-сила..."
по всей видимости это и правда какое-то древнее заклинание. Есть что то очень первобытное в этой музыке.
И этот надтреснутый голос, в котором столько тоски и страдания.
А ритм действует как болеутоляющее от экзистенциального ужаса бытия перед лицом мамонтов)))
Странным образом напоминает протяжные песни Perl Jem, хотя казалось бы - небо и земля, но есть что-то глубинно родственное в их песнях.
Subscribe

  • (no subject)

    подумалось: чем занимается философия? - преимущественно остранением! "философия начинается с удивления", как говорил Аристотель. а чтоб вызвать…

  • Арабский с нуля

    поверхностно познакомился с арабской письменностью: https://youtu.be/chdPuy3H-yI ничего сверх сложного оказывается и это красиво, да. + 1. Как…

  • хаха какая хорошая песня,

    звучала в заставке к Es war einmal … das Leben (Il était une fois… la Vie), 1986 — французский анимационный сериал о строении тела человека для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments