de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Categories:
интересно,
почему das Wort, но die Antwort?
ведь Antwort - это слово муравья)))

этимология: ant- ‘(ent)gegen’ (s. ↗ent-). + Wort
>>Von Haus aus ein Neutrum, folgt es schon in ahd. und mhd. Zeit teilweise der Deklination ähnlich gebildeter Feminina.<<
Изначально слово среднего рода... Как das Wort. Потом поменяло род. Почему - не объясняется.

Понравилось выражение: Von Haus aus - с пелёнок, с рождения, от природы, с детских лет; изначально.

звучит как Auflauf
или sie sich, ich mich и т.п. - в предложениях с возвратным глаголом.

немецкий любит такие пинг-понговые, как я их называю, созвучия.
как мячик скачет)))

+в немецком есть такое явление как die die Sätze, вот самый экстремальный пример, 6 "die" подряд:

Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, tadeln, tun unrecht.

(те, которые тех, которые изобрели отмычки, порицают, поступают неправильно).

ddddd!
Subscribe

  • русский vs немецкий язык

    в слове "лучше" - лучик света, в слове "besser" - БЕС сидит! или так: в слове "хорошо" - ХОР ангелов слышОн! а в слове "gut" - грешников стон и…

  • Nachtschatten

    Узнав, что паслён по немецки называется Nachtschatten (дословно: ночные тени), равно как и все семейство паслёновых - Nachtschattengewächse…

  • (no subject)

    "Познающий не столько отражает мир, сколько творит его. Он не просто открывает мир, срывает с него завесу таинственности, проникает в его мистерии,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments