de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

упражнение

Хорошее упражнение. Вот есть короткое видео. Сделай описание этого видео.

https://colemckenzies.tumblr.com/post/625661383643709440
[video description: someone holds a chameleon over a sink where water is flowing from a tap. the chameleon repeatedly tries to grasp the water stream as if it was solid, giving the impression of washing its hands. the person laughs and says: 'yep, wash your hands! no corona today! he's getting mad. good job, good job! you washed your hands! you wanna wipe them off?' the chameleon pats his hands dry on a towel. /end video description]

Или. Если описание уже есть, как по ссылке выше, прочитай его, сделай максимально дословный перевод на русский...

[описание видео: кто-то держит хамелеона над раковиной, где вода течет из крана. хамелеон многократно пытается схватить струю воды, как если бы она была твердой, создавая впечатление мытья его рук. человек смеется и говорит: «да, мой твои руки! нет короны сегодня! он становится бешеным. хорошая работа, хорошая работа! ты помыл руки! ты хочешь вытереть их? хамелеон хлопает руки насухо на полотенце. / конец описания видео]

и, глядя в перевод, переведи обратно на английский. Прочитай - проверь себя. Убедись, что все слова написаны правильно. Не забывай про артикли. Обрати внимание, в первом случае a chameleon - это один, некий хамелеон. Во втором случае the chameleon - это уже этот, конкретный хамелеон, о котором речь. Запомни новые слова и выражения. Например, to pat hands dry - вытереть (дословно: похлопать) руки насухо.

ps
больше видео с описанием можно найти в поиске:
https://www.tumblr.com/search/video+description
Tags: english, упражнения
Subscribe

  • Золотой фонд музыки... -Enigma-

    надо же, каким интересным оказался рассказ. про Enigma. даже не ожидал. и не знал всего этого ... срочно захотелось найти все эти ностальгические…

  • (no subject)

    Take the longing in these restless eyes and feed it to lonely swallows cruising an autumn cornfield, [...] John Fante, from Ask the Dust…

  • дюжина

    рус. доить, дева, дети, дитя, дюжий... нем. taugen - годиться, tauglich - годный, Tugend - доблесть; достоинство, хорошее качество (напр: die Tugend…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments