de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

пчёлка Майа

Читаю книгу Waldemar Bonsels - Die Biene Maja und ihre Abenteuer)))
Замечательная книга, если по ходу чтения представлять не кадры из одноименного мультфильма, а реальную документалку из жизни насекомых - с мохнатыми пчелами, сверкающими бронзовиками (Rosenkäfer) и глазами стрекоз крупным планом... Все очень подробно и поэтично описывается. Язык красивый!

Есть даже предложения с тремя глаголами ггг:

»Wir haben eben etwas sehr Anziehendes«, sagte Schnuck (стрекоза) mit einem bescheidenen Lächeln und sah schräg vor sich nieder.
»Einen anderen Grund weiß ich nicht. Es ist vorgekommen, daß Leute unserer Familie, die sich haben greifen lassen, die furchtbarsten Qualen und zuletzt den Tod haben erleiden müssen

Где-то даже напомнило Walter Moers - Der Schrecksenmeister, тот эпизод, где котик Krätzchen во время психоделического трипа превращается в пчелу и устраивает в улье, где царит культ Солнца, революцию)))

Книга умная и интересная. В отличии от экранизации совсем не детская (точнее и детская немного, но и взрослым будет интересна)
Если б по ней сняли не примитивный мультик, рассчитанный на детей дошкольного возраста, а что-нибудь вот такое - в духе Minuscule (https://www.youtube.com/c/Minuscule/videos :))) - было бы круто.

из аннотации:

>>Dieser Klassiker der phantastischen Jugend- und Tierliteratur schlug selbst unter den erfolgreichen Werken des Autors alle Rekorde mit einer deutschen Auflage von mehr als einer Million und Übersetzungen in alle Kultursprachen. Erzählt werden die Abenteuer, die eine höchst individuell geratene Biene nach ihrer Flucht aus der Gemeinschaft durchmacht: Begegnungen mit allerhand freundlichen oder feindlichen Insekten, gipfelnd im schrecklichen Erlebnis der Gefangenschaft bei blutrünstigen, aber ritterlichen Hornissen.
Das vom Fernsehen erfolgreich verfilmte Buch hat großen Charme und ist nicht nur unterhaltend und intelligent, sondern geradezu spannend und von Sentimentalität völlig frei: eines jener wirklich guten Jugendbücher, die auch ein Erwachsener mit Vergnügen lesen kann.<<

Tags: книги
Subscribe

  • огненная саламандра

    ух ты, новое от Anja Plaschg (ака Soap & Skin), сто лет ее не слышал, в шоке: Soap&Skin feat. Florentina Holzinger - Sugarbread | Marche Funébre -…

  • Instrumentallaut

    наткнулся в вики на статью, которая есть только на немецком: https://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentallaut дословно: инструментальные звуки. это…

  • AC/DC = Sound/Wind

    пример простейшей аналогии: West is to east as left is to right математически так записывается: west : east :: left : right или, посложнее: Wind…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments