de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

ExisTänze der Existenz

и DaЗайцы Dasein'a

меня всегда удивляло, что немецкое die (артикль ж.р.) в дативе и генетиве превращается в der (артикль м.р.).

но если посмотреть на русский, разве не то же самое происходит, только наоборот.

стол - нулевое окончание, маркер м.рода
поверхность столА - окончание А, маркер ж.рода.

стол (т.е. он) стал стола (т.е. она)

в немецком в генетиве происходит то же самое, только наоборот: ж. в м.
немецкий вообще во многих отношениях шиворот-навыворотный по отношению к русскому язык. в нем всё задом наперед! как речь Йоды)))
Subscribe

  • Vuela, vuela corazón

    хаха, как же мне нравится этот альбом, почти каждое слово понятно 5. Vuela Corazon Vuela, vuela corazón En las alas deste canto Una bella…

  • Amerikua by Puentes

    о,я ошибся, это не новый сольный альбом Danit, а альбом коллектива друзей ‘Puentes’ (мосты) ‘Puentes’ is a collective of friends who come together…

  • новый сингл от Danit

    ура, новый сингл от Danit. новый альбом ожидается через 2 недели. тематика как обычно природа и индейские мифы Южной Америки. язык: испанский.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments