de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

хаха какая хорошая песня,

звучала в заставке к Es war einmal … das Leben (Il était une fois… la Vie), 1986 — французский анимационный сериал о строении тела человека для детей.


Es ist schön das Leben, es ist schön, so wunderschön, das Leben



Spürst du es in dir?

Das schöne Leben mit seiner Kraft
Fühl\' wie es pulsiert
in dir und mir, Tag und Nacht
Halt es fest in deinem Herzen
fühl die Wärme und das Licht
und genieß die Sonne, die uns fröhlich lacht
ins Gesicht

Es ist schön das Leben, es ist schön, so wunderschön, das Leben

Spürst du es in dir?

Wie uns das Leben erfüllt mit Glück
Wir alle sind hier
zu leben unser Geschick
Sing ein Lied, vergiß die Sorgen
wenn ein Tag zu Ende ist
Komm\' vertrau auf morgen
weil das Leben es uns verspricht

Es ist schön das Leben, es ist schön, so wunderschön, das Leben

Spürst du es in dir?

Das schöne Leben, das Hoffnung gibt
Sing das Lied mit mir
auf das Leben auf das Glück

Es ist schön das Leben, es ist schön, so wunderschön, das Leben...
Tags: lieder
Subscribe

  • вежливое hätte

    обычно Wenn и hätte антоганисты. Если hätte видит Wenn - оно убегает от него на самый конец предложения, прихватив с собой за ручку Partizip II:…

  • я понял

    Чтобы успешно перевести предложение с русского на немецкий нужно 1) забыть русский язык, всю его логику, структуру широким движением руки смести это…

  • Konzessive Beziehung

    Почему-то в немецком меня это всегда вырубает. Постоянно спотыкаюсь о такие конструкции, и не могу понять: так - так? так очень также?.. -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments