https://irinatrubacheva.livejournal.com/621192.html
люблю книжки про роботов))), вроде "сказки роботов" Станислава Лема. И вот еще одна.
Нашел эту книжку на английском: The Wild Robot
https://sng1lib.org/s/The%20Wild%20Robot%20
и на немецком (ознакомительный фрагмент): "Das Wunder der wilden Insel"
https://play.google.com/books/reader?id=kdisDgAAQBAJ&hl=ru&pg=GBS.PP1
Интересно, что робот в книжке - она.
Хотя почему и нет. Мы почему-то привыкли что робот по умолчанию это он.
Но машина - это она. А робот - это машина. Значит робот - она.
Как и всякая примордиальная форма жизни.
(от лат. primordialis, фр. primordiale — «изначальная», «исконная», «первозданная»)
дочитал до того момента, как она выбралась из прибитого к берегу ящика, окруженная упаковочной "пеной" (it was surrounded by spongy packing foam.)
>>Like a hatchling breaking from a shell, Roz climbed out into the world.
скорее как Венера из раковины и пены морской)))
