de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

Instrumentallaut

наткнулся в вики на статью, которая есть только на немецком:

https://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentallaut

дословно: инструментальные звуки.
это звуки, которые производят птицы, но не голосовым аппаратом, а клювами, перьями и прочими подручными "музыкальными инструментами" - хлопают крыльями, трещат и щелкают клювами (напр. журавли, совы), барабанят ими об дерево (дятлы), свистят потоком ветра в перьях...

например бекас:
"При токовании самец бекаса поднимается на высоту до 100 м и затем стремительно пикирует вниз. При этом он издаёт звук, напоминающий блеянье барашка, причём источником звука являются перья хвоста, вибрирующие под напором воздуха".

по фински бекас так и называется - Taivaanvuohi: небесный барашек)))
From taivaan (“sky's”) +‎ vuohi (“goat”); the name comes from its bleating sound.

по английски бекас - snipe

кстати, "От английского названия бекаса (snipe) в начале XIX века произошло слово «снайпер». Особенности полёта и сравнительно небольшие размеры бекаса делают его весьма трудной мишенью, и поразивший её стрелок по праву мог считаться виртуозом (особенно с учётом уровня развития оружия того времени)."

родственно немецкому Schnepfe, или Schnepfenvögel (бекасовые)

это слово мы видим во второй части слова вальдшнеп, от нем. Waldschnepfe (дословно: лесной бекас)

вальдшнеп и снайпер таким образом - слова-родственники)))



это удивительно, птицы умеют не только петь, но и играть на духовых и перкуссионных инструментах!)))
Tags: орнитология, этимология
Subscribe

  • детство мира

    няшные сефарды поют на древнем иврите Псалом 104: это из Библии, как я понимаю, из Ветхого завета. это сейчас Ветхий Завет воспринимается как…

  • музыка и танец

    да, говорить о музыке "все равно что танцевать об архитектуре", и это всегда выходит как-то косноязычно, но смотрел тут вчера кино (…

  • Woodkid - S16 (2020)

    Спустя семь лет после знаменитого дебюта «The Golden Age» Woodkid выпускает свой второй альбом. На "S16" разносторонне одаренный французский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments