de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Продолжаю читать Die Analogie. Das Herzdes Denkens. Фантастическая книга!

Unsere Kategorien sind also Wahrnehmungsorgane; sie erweitern unsere physiologischen Sinne, sie ermöglichen uns, die Außenwelt auf abstraktere Weise zu »berühren«. Sie sind die Instrumente, mit denen wir den Reichtum unserer früheren Erfahrungen auf die Gegenwart anwenden, und ohne sie würden wir in der Welt hilflos herummanövrieren.

- Die Analogie. Das Herzdes Denkens. Douglas Hofstadter, Emmanuel Sander

Our categories are thus organs of perception; they extend our physiological senses, allowing us to “touch” the external world in a more abstract fashion. They are our means of applying the richness of our past experience to the present; without them, we would flail* about helplessly in the world.

- Analogy as the Fuel and Fire of Thinking. Douglas Hofstadter, Emmanuel Sander


---
*flail - цеп
молотильный инструмент, состоящий из деревянного посоха, на котором свешивается короткая тяжелая палка.

to flail - одно из значений: бродить, мотаться, болтаться (как цеп)
Tags: analogie, книги, цитаты
Subscribe

  • Pixar «Лука»

    новый мультфильм Pixar «Лука» про юных рептилоидов. Рецензия:…

  • Buffalo '66

    «Баффало 66»! Фильм 1998г. Скачал ради знаменитой сцены с танцем-чечеткой под "Moonchild" King Crimson (привет Пелевину, который воспел эту песню в…

  • новая документалка от Евгения Урих

    сильный фильм. начинается весело, заканчивается жуткой историей. читаю как раз книгу Analogy as the Fuel and Fire of Thinking, на немецком - Die…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments