de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

о-

ошибка:
"Происходит от гл. ошибаться, из церк.-слав. ошибати сѧ, собственно «промахнуться, ударить мимо цели». От шиба́ть..."

оказывается, в слове ошибка, "о-" это приставка, а корень - "шиб" (от глагола шибать - наносить удары, ударять)

примерно как и в англ. mistake, mis- это приставка со значением ошибочности.
mistake - ошибочный захват (хотел взять что-то одно, а по ошибке схватил что-то другое)

о-

У приставки о- в русском языке 15 значений!
https://ru.wiktionary.org/wiki/о-
по ссылке они перечисляются вразнобой, попытался их сгруппировать по близости значения:

о

превращение: обабиться
придание определённых свойств: озолотить
завершение действия: остругать
завершение падения: обвалиться, обрушиться, осесть, опасть

о

лишение: овдоветь, ослепнуть, оглохнуть, обезлюдеть
удаление, уничтожение: обезжирить, обесславить, обеззаразить, обезвредить
ошибочность, неудачность действия: оговориться, ослышаться, ослушаться, ошибиться
избыточность или чрезмерная интенсивность действия: обожраться, объесться, облежаться

о

огибание, движение в обход: объехать, обойти.
окружение, круговой характер действия или явления: ошейник, окружение, округ, округа
близость, приближение: окраина, оплечье, обочина
наречия со значением направления, близости: обок, оземь
распространения действия на весь предмет: охватить, обмазать
привыкания: обвыкнуть, облетаться
восстановление исходного состояния: оправиться, очухаться, оклематься, опомниться, одуматься
остаточность: остаток, окурок, обмылок, обноски

...

думаю, корневое значение о: круговое движение.

движение (законченное круговое) - жест-метафора превращения или придания определенных свойств (сравни: обернуться (серым волком), превратиться)
или избыточности, чрезерной интенсивности (обожраться)
движение (по кругу рядом, мимо цели) - ошибочности, неудачности (оступиться, ошибиться)
движение (по кругу вниз) - падения (обрушиться, обвалиться), лишения (овдоветь, ослепнуть),
движение (по кругу снова вверх) - восстановления исходного состояния (очухаться, оклематься)

привыкание к чему-либо - в результате долгого вращения (в определенных кругах): обвыкнуться
остаточность чего-либо - в результате долгого обращения (вращения в руках): обмылок
и т.п.

А ведь есть еще предлог "о"!
О чем это?
По немецки говорят: Worum geht es? - вокруг чего оно идет?
Es geht darum! - оно идет вокруг того!

Даже графически о - это круг, хотя возможно это просто совпадение.


Предлоги и приставки это самая абстрактная часть речи/морфема, как живопись Кандинского))) какие-то круги, линии, пунктиры - пространственные жесты: движения, направления, местоположения, взаимоотношения... симфония этих жестов.
Tags: этимология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments