de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

Native English speakers are the world’s worst communicators

Native English speakers are the world’s worst communicators
https://www.bbc.com/worklife/article/20161028-native-english-speakers-are-the-worlds-worst-communicators

«Многие носители языка счастливы, что английский стал глобальным языком в мире. Они считают, что им не нужно тратить время на изучение другого языка », - говорит Чонг. «Но ... часто у вас есть зал заседаний, полный людей из разных стран, которые общаются на английском и все понимают друг друга, а затем внезапно в комнату входит американец или британец, и никто не может их понять».

Оказывается, люди, не являющиеся носителями языка, говорят более целенаправленно и осторожно, что типично для человека, говорящего на втором или третьем языке. Англофоны, с другой стороны, часто говорят слишком быстро, чтобы другие могли понять, и используют шутки, сленг и отсылки, характерные для их собственной культуры, - говорит Чонг. В электронных письмах они используют непонятные сокращения, такие как «ООО», вместо того, чтобы просто сказать, что их не будет на работе. «Носитель английского языка… единственный, кто может не чувствовать необходимости приспосабливаться или адаптироваться к другим», - добавляет она.


да! Англофон не нужен! Сбросить англофонов с корабля современности!)))
Tags: english
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments