de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

die Cубстантивированные

прояснил для себя некоторые моменты:

субстантивированное прилагательное это существительное, которое отвечает на вопрос какой

напр. есть прилагательное außerirdisch - внеземной.

das außerirdische Raumschiff - инопланетный корабль.

из него можно образовать существительное:

der Außerirdische - инопланетянин. (дословно Инопланетный)
die Außerirdische - инопланетянка.

но если с неопределенным артиклем, тогда -r на конце в м.р.:

ein Außerirdischer - инопланетянин,
в ж.р. роде:
eine Außerirdische - инопланетянка.

т.е. слово ведет себя в точности как прилагательное в окончаниях. надо просто забыть что это существительное и применять к нему все те же правила, что к прилагательному.

Deutsch/Das Deutsche - это тоже субстантивированное прилагательное.
Если прилагательное стоит после существительного – прилагательное не склоняется и не изменяется. Так же ведет себя и слово Deutsch. сравни:

Das Haus ist groß.
Ich kann Deutsch.

Если прилагательное стоит перед существительным – прилагательное склоняется и изменяется. Точно так же ведет себя и слово Deutsch (Несмотря на то, что существительное перед ним отсутствует, но оно как бы само себе существительное). сравни:

aus dem großen Haus ausgehen
aus dem Deutschen übersetzen


+++

Есть еще субстантивированные глаголы. Это всегда средний род (артикль das) и на конце -en. Напр:

Ich verwende den Computer hauptsächlich zum Arbeiten.
Я использую компьютер в основном для работы (дословно: для Работать).

можно конечно сказать Ich verwende den Computer hauptsächlich zur Arbeit - для работы, но в данном примере использован субстантивированный глагол das Arbeiten.

arbeiten - гл. работать.
das Arbeiten - сущ. работа, или скорее работаНИЕ.
Tags: german, грамматика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments