de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Categories:

I ammmmmmm

"Основными функциями дательного падежа в индоевропейских и тюркских языках являются обозначение адресата действия и направления движения." (из сети)

в русском "м" - маркер дательного (кому, чему) творительного (кем, чем) предложного (о ком, о чем) падежа, в немецком - дательного/инструментального

это "м" мы видим в местоимениях: мы, мне, мой, нам, вам, им, ему, тому... в окончаниях сущ.: чем? - молоткоМ...

в англ.: me, him,
в немецком: mir, ihm (ему), dem (тем)...

Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.
Он ударил себя молотком по большому пальцу (дословно: с тем молоток)


самое интересное, что в праиндоевропейском это указательное "м" дублировалось и в следующем за ним глаголе,
правда только в первом лице: *eǵHóm h₁ésmi

"m" в eǵHóm это по всей видимости указание на я (eǵHо = эго), аналог английского me в дативе, а h₁ésmi - глагол есть, в котором это "m" дублируется.

*eǵHóm h₁ésmi - это *меня тут имеет место быть* так сказать)))

частично это сохранилось и в современных языках-потомках:

санскрит: ахам асми
лат: ego sum
англ: I am
старославянский: я есмь, мы есмы
словенский: Jaz sem

в русском языке в первом лице ед.ч. это "м" почти утратилось (за исключением разве что "я ем"), а вот во множественном сохранилось: видиМ, делаеМ, едиМ...

теперь, всякий раз видя это М на конце глаголов, я думаю что это родственник русского и немецкого Датива в окончаниях существительных, местоимений, артиклей))) Так это или нет, не вполне ясно, это лишь моя гипотеза, вопрос еще требует изучения.

под подозрение так же подпадает слово САМ (родственно англ. sаmе, нем. samt, zusammen...)

сам - это указание на себя. Похоже тоже на Датив, ведь основная функция Датива - обозначение адресата действия и направления движения.

I am - я сам)))
Tags: этимология
Subscribe

  • Pixar «Лука»

    новый мультфильм Pixar «Лука» про юных рептилоидов. Рецензия:…

  • Buffalo '66

    «Баффало 66»! Фильм 1998г. Скачал ради знаменитой сцены с танцем-чечеткой под "Moonchild" King Crimson (привет Пелевину, который воспел эту песню в…

  • новая документалка от Евгения Урих

    сильный фильм. начинается весело, заканчивается жуткой историей. читаю как раз книгу Analogy as the Fuel and Fire of Thinking, на немецком - Die…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments