de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:
весело прыгай
с 0 на 1
капля росы

Evening rain
it is the banana leaf
that speaks of it first
(Bashō)

дождь
это банановый лист
кто первым о нем говорит
(Басё)

*Басё это по японски «банан» (яп. 芭蕉 басё:).

дождь:
барабань барабань
по банановому листу

*барабань это не глагол в императиве, а существительное:)
Tags: хокку
Subscribe

  • Heilung

    устал слушать ее восторги, захотелось сам концерт посмотреть, частично, начиная с 27:08 - Krigsgaldr, и до конца: Это реконструкция…

  • Wardruna feat. Aurora

    возвращаясь к нашему первобытному веку, который тоже прекрасен. как котик с мокрым носиком.

  • Close To the Edge

    о, другая моя любимая песня - Close To the Edge (Yes)! классик классик зонг! Была, то есть будет написана в 2972 году))) - посылка из далекого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments