de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Categories:
Сорокин о ЗИМЕ, повести Метель, будущем Росии, звуке Луны, Нечеловеческом, холодных сверкающих планетах и Человеке:

https://youtu.be/Ih8CE8mNUg0?t=4764

+++

кстати на вопрос, владеет ли Сорокин немецким языком, нашел ответ:

>>Хотя Сорокин большую часть времени живет в Шарлоттенбурге (район в Берлине — прим. перев.), для нашего разговора в Берлинском доме литераторов он попросил пригласить переводчицу.

Вопросы он понимает без проблем, отвечает на них медленно и продуманно. В особо важных местах он уточняет перевод или вставляет в речь немецкие выражения, например, говоря о еде. В самом конце, уже собираясь позировать для фотографии на улице, он говорит мне кое-что по-немецки, пару утешительных слов на прощанье: «Мы будем продолжать читать и продолжать писать».

«Вельт»: У вас есть квартира в Шарлоттенбурге. Как протекает ваша жизнь между Берлином и Москвой?

Владимир Сорокин: Я живу в двух странах: в стране порядка и в стране беспорядка. Летом и зимой я в Москве, весной и осенью — в Берлине. Я как бы между двумя полюсами магнита, причем точно не могу сказать, какой из полюсов положительный, а какой отрицательный. Это дает мне энергию, необходимую для литературного процесса.<<

https://inosmi.ru/culture/20190131/244489550.html
Tags: сорокин
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments