de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:

запах как флаг

что такое die Bierfahne? пивной флаг? нет. Пивной запах.
аналогично Schnapsfahne.

оказывается восьмое значение die Fahne (знамя, флаг) - ein unangenehmer Geruch nach Alkohol, der aus dem Mund kommt (неприятный запах алкоголя, идущий изо рта)

die Fahne - перен. облако, хвост (напр., дыма); разг. спиртной дух
er hat eine Fahne — от него несёт спиртным [водкой]

вероятно отсюда русское фан, в том же значении:
фан · жарг. запах ◇ Через несколько минут дезактивации в кабине, несмотря на открытые блистеры, стоял «фан» такой силы, от которого человек начинал приходить в состояние, именуемое медициной алкогольным опьянением."
Tags: этимология
Subscribe

  • Heilung

    устал слушать ее восторги, захотелось сам концерт посмотреть, частично, начиная с 27:08 - Krigsgaldr, и до конца: Это реконструкция…

  • Wardruna feat. Aurora

    возвращаясь к нашему первобытному веку, который тоже прекрасен. как котик с мокрым носиком.

  • Close To the Edge

    о, другая моя любимая песня - Close To the Edge (Yes)! классик классик зонг! Была, то есть будет написана в 2972 году))) - посылка из далекого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments