de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Category:


- David Abram. The Spell of the Sensuous.

новые слова:
river rapids - речные пороги
touchstone - критерий, пробный камень

пробный камень???
Я знаю что такое Замковый камень (клинчатый камень кладки в вершине свода или арки);

я знаю что такое Краеугольный камень (первый камень, который кладут в основание строения. Принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания. В настоящее время — понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо);

знаю что такое Камень преткновения (лат. petra scandali, lapis offensionis) — крылатое выражение, обозначающее препятствие на пути к достижению какой-то цели или решению какой-либо задач... Под камнем преткновения, по мнению некоторых, (от церковно-славянского «преткнуться» — споткнуться) понимается символический камень, установленный в Сионе, о который спотыкались все неверующие и не соблюдающие законы);

философский камень...

но что такое пробный камень? Может быть это камень, который кладут на пробу в фундамент строения, типа - выдержит, здание не развалится, значит материал прошел пробу???))) Нет?

Надо же, сто раз слышал это выражение и ни разу не взял на себя труд выяснить его значение:

>>Пробный камень
О том, что помогает определить основные свойства, качества, ценность кого-либо или чего-либо.
Так говорят о каком-нибудь поступке, случае и тому подобное, служащем испытанием прочности, ценности, силы чего-нибудь.
Фразеологизм восходит к терминологическому сочетанию «Пробный (пробирный) камень» — это особый камень, на котором испытывают качество драгоценных металлов или сплавов с такими металлами.
Выражение пришло к нам из ювелирного дела.
Пробным или пробирным камнем называют кремнистый сланец или искусственный камень, применяемые для определения пробы золотых, серебряных и платиновых изделий.
Для такого анализа на пробный (пробирный) камень наносят полоску исследуемого металла и полоску эталонного образца. Путём сравнения этих полосок и определяется качество и проба металла.<<

>>Пробирный камень (Лидийский камень, Лидит) — небольшой брусок тёмного камня, такого как слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец[1], который используется для определения пробы благородных металлов. Он имеет мелкозернистую поверхность, на которой мягкие металлы, в частности золото, оставляют видимые следы. Поскольку золото разных проб имеет разные цвета, неизвестный образец можно сравнить с образцами известной чистоты.<<

>>Пробирный анализ (также пробирное искусство) — методы определения благородных металлов (золота, серебра, платины и др.) в рудах, продуктах их переработки, лигатурных сплавах, слитках, готовых изделиях, с использованием химико- и пирометаллургических процессов, таких как выплавление, купелирование и ряд других традиционных способов; изначально одним из основных — было сопоставление нанесённой «пробирной иглой» (эталон из благородного металла) сравнительной черты со следом тестируемого материала на так называемом лидийском камне[1][2] — пробирный или пробный камень (отсюда и термин, и, получившее большое распространение в разговорной речи, использование его, этого термина, в переносном смысле; как и слово «пробирка», имеющее большее распространение в научной практике, и не меньшее — в быту и повседневной речи)...<<

>>Интересные факты:
В своём трактате «История животных» Аристотель опровергает сведения о том, что журавль якобы носит в желудке камень, который можно использовать в качестве пробирного.<<


как говорится, лучше синица в руке чем пробирный камень в желудке журавля в небе!

кстати, почему говорят, что "синица в руке" лучше?
с практической точеки зрения синица в руке столь же бесполезна что и журавль в небе. ни тех ни других не едят, ни как певчих птиц не используют...

мясо журавля в принципе съедобное, но

>>убийство этих птиц у славян считалось большим грехом. Это в своих работах подтверждает знаменитый энциклопедист Брокгауз, а также известный собиратель народных примет и фольклора – Даль. Чем же объясняется столь трепетное отношение к этой птице?

Как выясняется, журавлей, в отличие от той же цапли и даже лебедя, характеризует высокий уровень интеллекта. Есть свидетельства, согласно которым древние славяне использовали журавлей в домашнем хозяйстве. Причем, в этом качестве они служили не просто источником мяса, а выполняли функции помощников. Так, еще несмышлеными журавлятами попадали в неволю, а взрослые птицы не только прекрасно уживались с домашней птицей, но и следили за порядком в курятнике, разнимали дерущихся куриц, а при прогулках на открытом пространстве журавли вели себя, как пастухи или овчарки, которые присматривают за стадом овец. Причем, если случались нападения на кур со стороны хищных птиц, журавли вставали на защиту домашнего стада.<<

а в синице так и вообще есть нечего, и наверняка она невкусная) французы правда едят еще более мелких пташек - садовых овсянок, но готовят их столь садистским способом, что это блюдо запрещено сейчас во Франции (см. https://www.gastronom.ru/text/francuzskij-delikates-kotoryj-edjat-s-salfetkoj-na-golove-1012731 )

Так чем же тогда синица в руке лучше журавля в небе?

Ответ очевиден: синичкой в руке можно полюбоваться вблизи, потрогать ее, погладить, поумиляться... и потом отпустить конечно же))) С журавлем в небе такого не сделаешь.

Но люди часто неверно понимают фразеологизмы, иногда доходит до абсурдного. Вот песня, где в припеве есть строчка: «Лучше гнать за журавлями, чем давиться синицами»



*давиться синицами*? - ужас какой)))
притчевоязыцная "синица в руке" она ж не для еды вообще-то, синиц не едят, и уж тем более не давятся ими, мы ж не кошки)


притчевоязычная, птиццевоязычная... язычная... языческая птица!

die sprichwörtliche Meise в смысле, вошедшая в пословицу синица...

притчевоязычная - не знаю даже, есть ли такое слово в русском, откуда оно мне на язык пришло? гугл дает ноль результатов.

в немецком кстати eine Meise haben ( umg. abwert.) значит verrückt sein)))
Tags: пословицы, фразеологизмы, цитаты
Subscribe

  • Heilung

    устал слушать ее восторги, захотелось сам концерт посмотреть, частично, начиная с 27:08 - Krigsgaldr, и до конца: Это реконструкция…

  • Wardruna feat. Aurora

    возвращаясь к нашему первобытному веку, который тоже прекрасен. как котик с мокрым носиком.

  • Close To the Edge

    о, другая моя любимая песня - Close To the Edge (Yes)! классик классик зонг! Была, то есть будет написана в 2972 году))) - посылка из далекого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments