de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Categories:

that is the point?

that is the point? - в чем суть? дословно: точка.
но что это за точка? почему суть в английском - точка?

то же самое в немецком: der springende Punkt - дословно: прыгающая точка.

История восходит к Аристотелю, который исследовал куриное яйцо и обнаружил, что на третий день после оплодотворения в яйце возникает красная прыгающая точка - сердце будущего цыпленка.
Латинский перевод «punctum saliens» затем развился от значения «точка, с которой начинается жизнь» до его более общего значения сегодня - самое главное, самое важное, самая суть.


https://de.wikipedia.org/wiki/Springender_Punkt
https://en.wiktionary.org/wiki/der_springende_Punkt


По другой версии (здесь: https://www.swr.de/wissen/1000-antworten/kultur/woher-kommt-der-springende-punkt-100.html), он назвал увиденное словом «semaion».
Это греческое слово, означающее «знак». В средние века схоластами оно было переведено на латынь как «punctus saliens» - der springende Punkt.

погуглил что такое semeion:

>>It was a word used by philosophers to indicate something which could be seen, from which something unseen could be inferred. Think of the branches of a tree moving around, from which the presence of wind can be inferred, though the wind itself can’t be seen.<<

Это слово использовалось греческими философами для обозначения чего-то видимого, по чему можно сделать вывод о чем-то невидимом. Представьте себе качающиеся ветви дерева, по которым можно определить присутствие ветра, хотя сам ветер не виден.

отсюда семиотика - (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; примета») — учение о знаках.

этимология:

>>...from Greek semeiotikos "significant," also "observant of signs," adjective form of semeiosis "indication," from semeioun "to signal, to interpret a sign," from semeion "a sign, mark, token," from sema "sign" (see semantic).

>>..., from PIE root *dheie- "to see, look" (source also of Sanskrit dhyati "he meditates;" see zen).<<

дзен?

>>Zen (n.)
school of Mahayana Buddhism, 1727, from Japanese, from Chinese ch'an, ultimately from Sanskrit dhyana "thought, meditation," from PIE root *dheie- "to see, look" (source also of Greek sema "sign, mark, token").<<

дзен! )))
ну, окей, семиотика, дзен - родственные слова))) чего только не узнаешь, гуляя по гиперссылкам в попытке узнать этимологию нового слова... Я сейчас как раз разглядываю рисунки китайского художника woshibaii в инстаграме:
https://www.instagram.com/woshibaii/

чистые математические линии минимализм ничего лишнего
изображение максимально приближенное к иероглифу - знаку, чистая семиотика,
чистый дзен)

манга-коммиксы-загадки-дзенские коаны над которыми можно долго размышлять, медитировать: что же это значит?, а потом замечаешь какую-то неприметную деталь, которая все раскрывает - и ты такой: ах вот оно что!))))
самый частый вопрос в комментариях: that is the point?
Tags: zen, живопись, этимология
Subscribe

  • Heilung

    устал слушать ее восторги, захотелось сам концерт посмотреть, частично, начиная с 27:08 - Krigsgaldr, и до конца: Это реконструкция…

  • Wardruna feat. Aurora

    возвращаясь к нашему первобытному веку, который тоже прекрасен. как котик с мокрым носиком.

  • Close To the Edge

    о, другая моя любимая песня - Close To the Edge (Yes)! классик классик зонг! Была, то есть будет написана в 2972 году))) - посылка из далекого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments