de_leser (de_leser) wrote,
de_leser
de_leser

Do Chairs Exist?



This relationship is called CONSTITUTION: paper constitutes the crane....

книга, которая упоминается в ролике:

Material Beings - Peter Van Inwagen
https://b-ok.cc/book/1055529/3c38e8

А пример про остров напомнил слово недавно встретил: basketful
basket это корзина, а
basketful это (полная) корзина (чего-л.)
three basketfuls of apples — три корзинки яблок

типа корзина с яблоками это уже не корзина, и называется этот предмет уже по другому: basketful)))

то же самое с collective nouns. один стул это стул, а много стульев - это уже некая СКЛАДКА))))

A Fold of Chairs. According to several sources, the collective noun for chairs is a "fold".

The collective noun for chairs is a fold of chairs. There is also such a thing as a fold of sheep. And a fold of cattle. An unkindness of ravens. A flight of stairs - полет ступеней!

в русском кстати тоже: A flight of stairs - лестничный марш или лестничный пролёт
Tags: ю-туб
Subscribe

  • зубы гвозди пальцы ног

    долька чеснока в немецком это не маленький зуб как в русском (зубчик), и не гвоздика как в английском (clove - от лат. clavus - гвоздь), а ПАЛЕЦ…

  • зымыран

    неспроста ракета в казахском называется зымыран, что значит зимородок (птица) они как в воду глядели назвав ракету таким словом! зымыран 1)…

  • Where does your lap go when you stand up?

    Where does your lap go when you stand up? вопрос невозможный в русском языке.))) потому что... ну как это перевести? "Куда исчезают колени, когда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments