July 10th, 2020

grün

Sissoko & Sissoko

by Ballaké Sissoko & Baba Sissoko



>>Сиссоко в квадрате!

Два Сиссоко? Не нужно пробовать арифметические, умственные вычисления, сложение или умножение: Сиссоко составляют единое целое, совокупность знаний, практики, традиций, инноваций, творчества, уходящих корнями в династическое наследие. Это линия гриотов из Мали, которые привели к встрече этих двоюродных братьев. Двоюродные братья в семье, двоюродные братья в музыке, двоюродные братья в желании перенести свои инструменты к границам музыкальных встреч. Встречи, которые были многочисленны для обоих до сегодняшнего дня, когда идея быть лицом к лицу, наконец, превалировала над многими другими проектами. Этот альбом дает возможность пережить инструменты и диалоги, как в молодости, в начале 80-х, когда они были членами Национального инструментального ансамбля Мали, каждый из которых занял место своего отца. Теперь они снова вместе играют, самым естественным образом, братскую встречу, воспитывая мирную музыку, которая позволяет теплым ветрам Западной Африки дуть на остальной мир.

Баллаке со своей корой и Баба со своими перкуссией, нгони и голосом путешествовали по планете со множеством других музыкантов. Составление списка означало бы составление алфавита Готы из так называемой мировой музыки и определенного джаза, развивающегося параллельно. А если мы откажемся от этой надоедливой привычки бросать имя, чтобы вернуться к основам? В самой сути этой музыки от глубины времени до наших дней через слушание, обмен и диалог. Нет выдумки, нет тенденции, нет жаргона, нет скрытой повестки дня. Но с чистой простотой струн, плоти и голосов, которые звучат, чтобы сказать то, что может сказать только музыка людей, чья миссия, намного больше, чем источник жизни, состоит в том, чтобы выражать вибрации нашего мира музыкально. И сам мир резонирует, загорается, где эта музыка определенно помогает нам выживать. Посредством мерцающих пульсаций, вихревых ударов, импульсов и толчков, мелодичных вдохов в ритмичные вздохи, деликатных предложений в напористые суждения, Баба и Баллаке возьми нас за ухо, как мы берем их за руку. Мы следуем за ними мягкими шагами к ровной дорожке и чудесной тропе. Мы молча идем по пути двух Сиссоко, мы посещаем места их воспоминаний, мы кланяемся прошлому, так тонко присутствующему в этой музыке, полной будущего. Мы движемся между кристальными струнами и тамани, между лирическими полетами песни и успокаивающими достоинствами кора. Попутно мы встречаем двух благоразумных братьев, которые предлагают благоговейный вклад. Ни в коем случае нельзя оставлять путь, который извивается и шепчет, напевает, размышляет, когда он исследует, и путешествие, и музыкальный опыт. И не переставая, не удивляясь, мы говорим, что Баллаке и Баба пригласили нас на встречу, которая ожидается, предвидится, неизбежна, неизбежна, потому что очевидна. Как умелая музыка в образе древнего языка, которую все люди чувствуют глубоко внутри себя ».<<

(гугл-перевод с .bandcamp)


Баллаке Сиссоко (родился в 1968 г.) является одним из самых известных малийских композиторов и исполнителей. Он играет на коре, которую по праву считают королевой африканских инструментов. Баллаке приходится двоюродным братом другому мастеру коры Тумани Диабате (их совместная работа 1997-го года New Ancient Strings имела огромный международный резонанс) и является сыном потомственного гриота (или как сами музыканты называют себя – джали) Джелимади Сиссоко. Искусство гриотов передается из поколения в поколения, от отца - к сыну. Обучение начинается в пятилетнем возрасте. Музыка никак не записывается, это устная традиция. Гриоты хранят в памяти историю своего народа, историю вождей и историю каждого отдельного рода и семейного клана. Эти истории собраны в песни и эпосы. Длина некоторых из них может составлять до двух дней. Многие гриоты помнят все песни своего народа. Баллаке Сиссоко кроме Тумани Диабате работал с такими известными исполнителями как Тадж-Махал, Рокиа Траоре, Винсен Сегал и рядом других музыкантов.