October 23rd, 2020

grün

Nachtschatten

Узнав, что паслён по немецки называется Nachtschatten (дословно: ночные тени), равно как и все семейство паслёновых - Nachtschattengewächse (дословно: растения ночных теней) сочинил (спонтанно сочинился) стих)))



Ночные тени...
Ночью тени тоже есть!
Хотя вся ночь есть Тень. Но
много и огней
имеет место в ней
Быть!
Ночь это день
С обратной стороны Земли,
Тень всей Земли, отброшенная в небо,
Откуда звездный свет и свет Луны
Отбрасывает внутрь этой тени ТЕНИ.
Паслён растет.
Паслён - это ночная тень.



К семейству паслёновых кстати относится и дурман (по немецки Stechapfel - дословно: колючее яблоко), и картофель (по немецки Kartoffel, дословно: чертова повозка, или машина черта:))) (от Kar - автомобиль + Teufel - черт), и табак, и помидоры ("Я не ем помидоры, в них дремлет древний толтекский ужас" (с)В.Пелевин)