January 15th, 2021

grün

Herzog

Der Herzog wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.
Герцог был (к тому) воспитан скромным и тактичным (чтоб быть).

Заметив созвучие Herzog и erzogen (PII от erziehen), решил глянуть этимологию слова герцог.

Что значит слово герцог? Может со словом Herz (сердце) как-то связано? Это первое что бросается в глаза.
Нет, оказывается это компоста от Heer - войско + ziehen - тянуть, т.е. герцог это дословно воевода.

в глаголе er+ziehen (воспитывать; вскармливать; выращивать, = вы+ВОДИТЬ!) тот же корень, так что созвучие оказалось не случайным.