March 24th, 2021

grün

Por lo menos lo vamos a intentar!

Когда-то я учил испанский, но потом забросил за ненадобностью.
А сейчас вот слушаю это - и воспоминания накатили. Это ТАКОЙ язык!)))
чистая поэзия!




Какие-то слова понимаю, какие-то нет...
Захотелось найти текст и внимательно перечитать:


Ordenamente desordenado
Todo en este enjambre esta planificado
Alguna vez te has preguntado
Qué es lo que haces?
Qué es lo que hacemos?
Donde vamos y por qué
Siempre volvemos?
Yo no lo tengo claro

El gigante despierta
Diferentes caras, diferentes gestos
Diferentes vidas que se unen en ésta

Qué dicen tus ojos?
Que en orden con otros
Intercambias miradas
La mayoría de la veces
No se dicen nada

Un paso tras otro se reúne la manada
Diferentes funciones,
Diferentes pantallas
Diferentes caminos
Que no nos llevan a nada

Vamos a decir que no
A esta falsa realidad
A tomar las riendas y que nos
Devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de sonar

Por lo menos lo vamos a intentar!

El gigante despierta
Imperfecta armonía
Meticulosamente desarollada
Dirige los movimientos de esta sociedad mecanizada

Pero quien decide?
Quien nos apaga?
Y lo que es peor, si nos rompemos
Quien nos repara?

Ya ya estoy roto
Yo ya no siento nada
Y antes de que nos demos cuenta
Esta partida se acaba

Vamos a dejar que esto occura?
Vamos a dejar que se salgan con la suya?
Vamos a cerrar los ojos?
A comportarnos a su antojo?
Vamos a seguir deshumanizandonos
Para intentar ser mas humanos?

O vamos a decir que no esta falsa realidad
A tomar las riendas y que
Nos devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de sonar
Por lo menos, lo vamos a intentar!

Por lo menos, lo vamos a intentar!



+гугл-транслит в помощь, он неплохо справляется.
Второй раз слушаю - и теперь все слова понимаю)))
Не зря учил испанский. Ради таких моментов, это того стоило.
grün

Boulevard des Airs - Bruxelles (2015)



Boulevard des Airs – Bruxelles (album complet)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQhv5grLcRW-BqicYAf5HwbniodlSe0Xc

странный альбом, частично на испанском, частично на французском поют



французские треки тоже великолепны!



объединяет в себе испанский и французский l'esprit
grün

(no subject)

Волшебная палочка Аккузатива (проабгрейденная, теперь ее магическая сила распространяется и на окончания прилагательных (правило Ковша)

Датив и Генетив (без изменений)
grün

The Wild Robot

"Дикий Робот" рецензия:
https://irinatrubacheva.livejournal.com/621192.html



люблю книжки про роботов))), вроде "сказки роботов" Станислава Лема. И вот еще одна.
Нашел эту книжку на английском: The Wild Robot
https://sng1lib.org/s/The%20Wild%20Robot%20

и на немецком (ознакомительный фрагмент): "Das Wunder der wilden Insel"
https://play.google.com/books/reader?id=kdisDgAAQBAJ&hl=ru&pg=GBS.PP1



Интересно, что робот в книжке - она.
Хотя почему и нет. Мы почему-то привыкли что робот по умолчанию это он.
Но машина - это она. А робот - это машина. Значит робот - она.
Как и всякая примордиальная форма жизни.
(от лат. primordialis, фр. primordiale — «изначальная», «исконная», «первозданная»)

дочитал до того момента, как она выбралась из прибитого к берегу ящика, окруженная упаковочной "пеной" (it was surrounded by spongy packing foam.)

>>Like a hatchling breaking from a shell, Roz climbed out into the world.



скорее как Венера из раковины и пены морской)))