August 22nd, 2021

grün

a "money note"

Dimash представил новую песню STRANGER

не слишком оригинально, да и композитора Крутого я не люблю, но понравилось

внезапно похоже на THERION и что-то от Вангелиса, барабаны наверное) conquest of paradise

понравился кобыз и как голос кобыза вплетается в хор

и внезапно целых 4 итерации (или правильно говорить транспозиции) этой вокальной арабески от баса до острой как бритва F6.

и это долгое ААААААААААА в конце песни - как это называется? наверняка это как-то называется одним словом, когда в конце песни певец такой ААААААААААААААААААААААААААА - и конца края этому не предвидится)))

гуглю как это называется по английски:
The long continuous vocal note is called...
The lung-busting note...
What is the longest note held in a song? и тп...

не могу нагуглить..
похоже по английски это тоже никак не называется одним словом, разве что есть термин Money note, но он несколько шире:

As well, a "money note" might be an impressive vocal display or a note which is held for a long time with clear pitch and expressive vibrato.

https://en.wikipedia.org/wiki/Money_note
grün

The Queen's Gambit

хороший мини сериал от Netflix. про шахматистку-вундеркинд с огромными инопланетянскими глазами.
первые три серии с удовольствием посмотрел, сегодня завтра досмотрю оставшиеся 4



подумалось: Королевский гамбит - King's Gambit
гамбит короля
но как по русский сказать гамбит королевы - The Queen's Gambit
КоролевАаский??? нет? никак
в русском языке в этом месте лакуна. поэтому по русски говорят ферзевый гамбит.
Но ферзь это опять таки он, поэтому название сериала на русский перевели как Ход королевы.
grün

запах как флаг

что такое die Bierfahne? пивной флаг? нет. Пивной запах.
аналогично Schnapsfahne.

оказывается восьмое значение die Fahne (знамя, флаг) - ein unangenehmer Geruch nach Alkohol, der aus dem Mund kommt (неприятный запах алкоголя, идущий изо рта)

die Fahne - перен. облако, хвост (напр., дыма); разг. спиртной дух
er hat eine Fahne — от него несёт спиртным [водкой]

вероятно отсюда русское фан, в том же значении:
фан · жарг. запах ◇ Через несколько минут дезактивации в кабине, несмотря на открытые блистеры, стоял «фан» такой силы, от которого человек начинал приходить в состояние, именуемое медициной алкогольным опьянением."