Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

grün

safe

“a safe child”, “a safe beach”, “a safe knife”

что можно перевести как "безопасный ребенок", "безопасный пляж", "безопасный нож"

но если с пляжем и ножом понятно (безопасный - значит не представляющий опасности), то что такое безопасный ребенок? это ставит меня в тупик)))

безопасный значит не представляющий опасности (не нападет, не укусит)?
или защищённый от опасности, находящийся в безопасности?
или может быть надёжный, внушающий доверие... (как например в safe partner — надёжный партнёр)
или же осторожный, осмотрительный... (как напр.: safe driver — осторожный водитель)

английские слова такие многозначные...

в немецком то же самое:
»ein sicheres Kind«, »ein sicherer Strand«, »ein sicheres Messer«
grün

Прыжок Большого Пальца

Daumensprung - дословно: прыжок большого пальца

так просто и не догадаешься что это значит)))

Daumensprung - это
rule of thumb - правило большого пальца

по немецки - Faustregel - дословно: правило кулака
значение: простое / практическое / эмпирическое правило

одним из таких правил/методов является Daumensprung -

Метод приблизительной оценки расстояния: вытягиваешь руку с поднятым большим пальцем и нацеливаешься им на точку на местности.
Если сначала закрыть левый глаз, затем правый, большой палец «прыгает» немного вправо.
Расстояние между зрачками составляет примерно 6 / 7 см.
Расстояние от зрачков до большого пальца вытянутой руки - примерно 70 см.
Соотношении 1:10
Следовательно и в обратную сторону от большого пальца до точки на местности это верно.
Проверил - работает!))))
Скажем палец прыгает на расстояние длины автомобиля. Умножаешь это расстояние (если оно тебе конечно известно) на 10 - получаешь расстояние от автомобиля до кончика твоего большого пальца.

Еще пример Faustregel:
Как узнать через сколько минут зайдет солнце.
Поверните ладонь внутренней стороной к лицу и вытяните руку. Мизинец касается горизонта, большой палец смотрит вверх. Подсчитываем количество пальцев между солнцем и горизонтом, умножаем на 15 минут.
Работает только вечером и в средних широтах.

über den Daumen peilen - дословно: пеленговать большим пальцем
значение: определять на глазок

etwas Pi mal Daumen rechnen

Pi mal Daumen - дословно: число Pi умножить на большой палец
значение: примерно, приблизительно
Pi здесь просто для смеха добавлено. Можно понимать это как оксюморон.


https://de.wikipedia.org/wiki/Faustregel
https://de.wikipedia.org/wiki/Daumensprung
https://3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592.eu/pi-mal-daumen-herkunft-formel-uebersetzung/

если Pi mal Daumen написать слитно, выглядит как глагол: pimaldaumen)))
pimaldaumte
hat gepimaldaumt
grün

Wie man ein Waldhorn baut | SWR Handwerkskunst



кликнул наобум и не пожалел. 44 минуты смотрел с открытым ртом, не в силах оторваться. какая красота! тут даже немецкий знать не обязательно, просто картинка - сам процесс.

не удивительно что эта штука стоит как целый автомобиль!

»Glücksspirale« )))

что говорит диктор кстати все понятно, безупречный хохдойч, а вот что бормочет Meister - не слова не понял)), ш вместо х, диалект какой-то... но это и не важно.
grün

Каспий, полуостров Мангышлак

Едем по трассе из Актау в Қарақия

150 метров ниже уровня моря

дорога резко падает вниз

вдоль дороги стоят верблюды

Ак-бота - белый верблюжонок!

Водитель - Султан - говорит: белый верблюжонок - к счастью))) Редко можно увидеть.

воздух плавится от жары

Надпись гласит: Внимание, самая глубокая впадина "Каракия"

дно древнего моря. фото, увы, не передает масштаба.


>>Карагие́, также Батыр (каз. Қарақия ойпаты, Батыр) — впадина на полуострове Мангышлак близ восточного побережья Каспийского моря, примерно в 50 км от города Актау. Самая глубокая сухая впадина в Казахстане и одна из наиболее глубоких в Азии (132 м ниже уровня моря).<<