Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

grün

in vollen Zügen

lol
"Er genießt das Leben in vollen Zügen" можно перевести как *он наслаждается жизнью в заполненных поездах*)))


"in vollen Zügen" это на самом деле ~"на всю катушку." Zug в данном случае это глоток(залпом) или глубокий вдох, затяжка... Перевести можно как "Он живет вдыхая (жизнь) полной грудью".

Zug - очень абстрактное слово, первичное значение: что-то вроде широкого (тянущего) движения рукой.
в зависимости от контекста может означать: поезд, шествие, ход(рыб), перелет (птиц), ход (в шахматах), тяга, сквозняк, вдох, глоток, затяжка, черта (лица, характера, явления), взвод, нарез (оружия), волочение (проволоки), улов и тд))))

субстантив от глагола ziehen - тянуть.

vollziehen (дословно: полностью протянуть) - это исполнить, совершить.

nachvollziehen (дословно: вслед полностью протянуть) - это исполнить, совершить (полностью протянуть) за кем-либо ход его мыслей, движений, повторить их - и тем самым ПОСТИЧЬ это

nachvollziehen - это понять, постичь)))
grün

Водятся ли в Англии обезьяны?

"Маго́т, или берберская обезьяна[1], или магрибский макак[2] или варварийская обезьяна[3] или бесхвостый макак[3] (лат. Macaca sylvanus) — единственная обезьяна, живущая в диком виде на территории Европы (в Гибралтаре). Кроме того, магот — единственная макака, живущая не в Азии.

В Гибралтаре существует поверье, что пока на скале живёт хотя бы одна обезьяна, город останется британским[5]. C 1855 года гибралтарские маготы находятся под официальным покровительством Военно-морского флота Великобритании."

https://ru.wikipedia.org/wiki/Магот

"Гибралта́р (англ. Gibraltar [dʒɪˈbrɔːltər], исп. произношение: [xiβɾalˈtaɾ]) — заморская территория Великобритании, оспариваемая Испанией, на юге Пиренейского полуострова, включающая Гибралтарскую скалу и песчаный перешеек, соединяющий скалу с Пиренейским полуостровом...

Граждане Гибралтара являются гражданами Великобритании."

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гибралтар


"Колония маготов на Гибралтаре — единственная на всём европейском континенте колония живущих в дикой природе обезьян, которая, в отличие от колоний в Северной Африке, процветает. В настоящее время насчитывается около 300 животных в пяти стаях на Гибралтарской скале, хотя случайные набеги на город могут приводить к повреждению личного имущества жителей страны".

"Контакт маготов с большим количеством туристов сломал целостность их социальных групп, когда они начали становиться зависящими от людей. Это побудило обезьян добывать продовольствие в городе, что привело к ущербу для зданий, одежды и транспортных средств. Поэтому кормление маготов в Гибралтаре является теперь преступлением, наказуемым согласно закону. Любой, кто пойман за кормление обезьян, оказывается оштрафованным на сумму до 500 фунтов стерлингов."

"Гибралтарская колония маготов находилась на попечении британской армии и позже Гибралтарского полка с 1915 до 1991 года, который тщательно управлял колонией, первоначально состоявшей из единственной стаи. Чиновник был назначен контролировать их благосостояние, и продовольственное пособие фруктов, овощей и орехов для обезьян было включено в бюджет. Информация о рождении новых обезьян публиковалась в официальной газете, и каждого новорождённого детёныша называли своим именем. Нередко их называли в честь губернаторов, бригадных генералов и высокопоставленных чиновников. Любая больная или травмированная обезьяна помещалась в Королевскую военно-морскую больницу и получала такой же уход, как и рядовой армии. После вывода войск британского гарнизона правительство Гибралтара взяло на себя ответственность за обезьян."

https://ru.wikipedia.org/wiki/Колония_маготов_на_Гибралтаре


чето ржу))))
для меня стало сюрпризом узнать что: а) на территории Европы (в Гибралтаре) водятся обезьяны; b) Гибралтар это не Испания, а территория Великобритании; с) следовательно, единственным местом в Европе, где в дикой природе водятся обезьяны, является Великобритания.

узнал об этом совершенно случайно, выясняя этимологию слова ape:

ape (n.)

"Old English apa (fem. ape) "an ape, a monkey," from Proto-Germanic *apan (source also of Old Saxon apo, Old Norse api, Dutch aap, German affe), probably a borrowed word, perhaps from Celtic (compare Old Irish apa, Welsh epa) or Slavic (compare Old Bohemian op, Slovak opitza), and the whole group probably is ultimately from an Eastern or non-Indo-European language.

The common word until the emergence of monkey in 16c. More technically, in zoology, "a simian; tail-less, man-like monkey" 1690s. The only native apes in Europe are the Barbary apes of Gibraltar, intelligent and docile, and these were the showman's apes of the Middle Ages..."

обезьяна

"Это слово восходит персидскому «abuzine» с тем же значением - слову, как полагают некоторые языковеды, арабского происхождения. В древнерусском языке обезьяна называлась так же, как ее сейчас называют чехи - опица. Под влиянием этого слова, а также словообразовательных моделей на -ан (а), -ян (а) (типа поляна) бузинэ и преобразовалось в обезьяна."
grün

coat of arms

герб -
этимология: через польский, от нем. Erbe - наследство.

гербарий - это не собрание гербов как можно подумать:), а коллекция засушенных растений.
от лат. herba - трава

по англ. герб - coat of arms.
дословно: пальто оружия??? как это вообще понять? иду гуглить.

дело в том, что поверх доспехов и вооружения (arms - это и оружие и поэт.доспехи) рыцари носили специальную накидку (surcoat), на которой вышивкой и аппликацией изображался герб владельца.

А тот кто надевал эту накидку шиворот-навыворот, чтоб скрыть эти знаки, назывался turncoat - ренегат, отступник, перебежчик...
grün

Bolero

A Dramatic Performance by Juilliard Students Brings a Socially Distant Approach to Ravel’s Boléro
https://www.thisiscolossal.com/2020/05/juilliard-bolero/


Болеро мое любимое классическое произведение (по сути это ранний индастриал, потому как было вдохновлено заводом)
Но мне представляется армия римлян! Как они выдвигаются ранним утром брать какую-то крепость
и в полусонном состоянии, зевая и потягиваясь, маршируют. Ветер трепещет стяги, солнце поднимается все выше над горизонтом...

А тут что-то новенькое, и довольно неожиданное:)