Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

grün

доска управления, набор переключателей

Немецкий язык очень скуп на артикли. Вместо того, чтоб для каждого рода-числа-падежа придумать свой уникальный артикль, который ни с чем не спутаешь, используется один и тот же ограниченный набор артиклей, которые несколько раз в разном роде-числе-падеже повторяются:

N der das die die
A den das die die
D dem dem der den
G des des der der

der повторяется 4 раза,
die повторяется 4 раза,
den - 2 раза,
dem - 2 раза,
des - 2 раза.

например, der может означать как м.род ед.ч. в им.падеже, так и ж.род в дательном и родительном, так и мн.число в родительном.
den - как м.р. в аккузативе, так и датив во мн.ч...
Если изначально не знаешь род имени существительного, это может быть затруднительно, определить падеж по одному лишь артиклю.

Вот зачем они так сделали?))) Это меня напрягает, и в то же время умиляет)))

Подбор правильного артикля становится похож на расклад какого-то пасьянса с ограниченным набором карт.

Немецкий язык производит впечатление какой-то складчатой ткани, в которой наружу то и дело вылазит (выворачивается наизнанку) подкладка, или ленты Мебиуса (по которой бегут муравьи), где внутренняя сторона время от времени оказывается внешней - die превращается в der, "женщина" так сказать оборачивается в "мужчину", меняет пол в зависимости от падежа.

вот например, строка из Фауста:
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
(Я часть той силы, которая постоянно зла хочет ​​и постоянно добро творит)

jener Kraft - окончание r - der Kraft в Дативе
после запятой превращается в die - die Kraft - Номинатив.

С местоимениями то же самое.
Всякий раз, когда я вижу в тексте sie, я внутренне содрогаюсь. что это: она? её? они? их? вы? вас?...
Только дальнейший контекст подскажет.

Если б артиклей было не 5, а 16 - для каждого случая свой уникальный, было бы наверное легче. Хотя как знать? Иногда легче просто перевернуть карту: die в der, чем вынимать из колоды новую.

Как переключатель такой, switch, щелк-щелк.

Артикли - набор таких переключателей, switch-ей. Все очень экономно, скупо даже, минималистично.

Или как раньше были такие коммуникаторы на телефонных станциях, куда разъемы вставляются)))
grün

(no subject)

Как материя впала в игру под названием жизнь?
Правила вроде просты -
крылья, ноги, хвосты -...)))



sing fly mate die
sing fly mate die...


удивительно, на что способна химия
Этот взбесившийся конструктор Лего из трех деталей: протон, нейтрон, электрон...