Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

grün

предлг an (кинетическая мнемотехника)

предлог an в немецком надо изучать как отдельную тему. потому что это совершенно новый концепт для русскоязычного ума.

с auf все понятно. auf это на.
an - это тоже на, но на чем-то вертикальном.

или же на чем-то (около чего-то, перед чем-то), что воспринимается как преграда:
an dem Meer - у моря,
an dem Tisch - за столом...
т.е. море (берег моря) воспринимается как преграда, как невидимая стена, за которую так просто не пройти, так же как der Tisch, за которым сидишь...

мнемотехника:

когда я говорю auf, я мысленно кладу ладонь на что-то горизонтальное_
когда я говорю an, я как бы прижимаю ее к чему-то вертикальному - как к стене|

если за глаголом с an должен следовать Dativ, я просто касаюсь этой стены, слегка поглаживая.
если за глаголом с an должен следовать Akkusativ, я с силой толкаю эту стену))))

потому что Akkusativ это всегда движение, отвечает на вопрос "куда?"
в отличии от Dativ, который отвечает на вопрос "где?" и означает нахождение в или на чем-то.

сопровождая глаголы с an (и другими предлогами) такими нехитрыми жестами, я гораздо лучше запоминаю их управление. мышечная память - отличный помощник!

например:

denken an - думать о
glauben an - верить в
sich wenden an... - обращаться к

как видим, в русском здесь какие угодно предлоги - о, в, к...
в немецком же везде - an| и логики в этом почти никакой. в русском впрочем тоже))) потому что предлоги это вообще вещь условная.

и вот как это запомнить:
произнося эти глаголы, я вытягиваю руку и и как бы толкаю ладонью невидимую стену. это значит, что за ними следует an + Akkusativ.

или такие глаголы:

erkennen an - узнавать по
zweifeln an - сомневаться в...

здесь я уже не толкаю стену, а просто ее слегка поглаживаю))), это значит, что за ними тоже следует an, но уже требующий после себя более спокойный Dativ.

Woran hast du das erkannt?
Как (по какому признаку) ты это узнал, опознал?

Woran erkennt man, dass jemand traurig ist?
Как (по каким признакам) узнает чел, что кто-то печален есть?

Woran zweifelt sie? Sie zweifelt an ihren Freunden.
В чем она сомневается? Она сомневается в ее друзьях.

Du erkennst sie an ihren feuerroten Haaren.
Ты узнаешь ее по ее огненно-рыжим волосам.

в следующий разз, встречая или вспоминая эти глаголы, я вспоминаю соответствующий жест и вспоминая жест, тут же вспоминаю их предлог+падеж.

изучение языка таким образом может превратиться в целое кунг-фу, путь кулака)))

ну а как еще, алгоритмы родного языка (а предлоги и управление глагола это алгоритмы, глубоко прошитые в мышление с раннего детства) надо как то ломать, и менять на другие (например, думать не "о" (чем-то), как в русском, а denken an - думать НА (>>>ЧЕГО-ТО)!),
даже если для этого приходится задействовать все тело, все мускулы.

denken an| an| an| - толкаю как бы стену. и ногой ее хрясь! )))

(здесь должна быть картинка с Брюс Ли в полете, с вытянутой ногой, пробивающей стену)
grün

tierlieb

понравилось слово tierlieb

tierlieb tierlieb tierlieb

звучит как песенка: тирлиб-тирлиб...)))

это прилагательное. дословно: животно..эм..любивый?
одним словом по русски не скажешь той же частью речи,
только через глагол:
sie ist sehr tierlieb - она очень любит животных (очень животнолюбива)

вбил от балды это слово в ю-туб, кликнул первый попавшийся ролик:

и каждое слово понял из того что эта девочка говорит)))

ю-туб бы такого никогда не предложил и сам бы я на такое никогда не кликнул если бы не случаность...

интернет и ю-туб в частности прекрасный инструмент для изучения языка. только не надо ходить по одним и тем же сайтам, по одним и тем же тропинкам,
но почаще сворачивать и вбивать в поиск что-то новое, для себя самого неожиданное...

а то я что-то на обучающих каналах зациклился... lingoni GERMAN и тп... тогда как можно же просто людей слушать, любительские ролики, и тп., детская речь вот прекрасно на слух воспринимается...

банальность может быть скажу, но любое рандомное слово, вбитое в гугл или ю-туб поисковик может стать целым приключением.

еще люблю в https://tatoeba.org вбивать интересующие меня слова/словосочетания и смотреть примеры словоупотребления...

обожаю рандомность, рандомность - прекрасный инструмент открывать для себя что-то новое.
например:

генератор случайных предложений:
https://randomwordgenerator.com/sentence.php

случайный вопрос:
https://randomwordgenerator.com/question.php

you are the deity of
https://randomwordgenerator.com/

и т.д.
жаль на немецком нет аналога такому сайту, или я просто плохо искал...